Bible

യെശയ്യാ 54:14 in Malayalam

Isaiah 54:14
നീതിയാൽ നീ സ്ഥിരമായി നില്ക്കും; നീ പീഡനത്തോടെ അകന്നിരിക്കും; നിനക്കു ഭയപ്പെടുവാനില്ലല്ലോ; ഭീഷണിയോടു നീ അകന്നിരിക്കും; അതു നിന്നോടു അടുത്തുവരികയില്ല.

Isaiah 54:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

American Standard Version (ASV)
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.

Bible in Basic English (BBE)
All your rights will be made certain to you: have no fear of evil, and destruction will not come near you.

Darby English Bible (DBY)
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.

World English Bible (WEB)
In righteousness shall you be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you.

Young's Literal Translation (YLT)
In righteousness thou establishest thyself, Be far from oppression, for thou fearest not, And from ruin, for it cometh not near unto thee.

In righteousness בִּצְדָקָ֖ה ṣĕdāqâ tseh-da-KA
shalt thou be established: תִּכּוֹנָ֑נִי kûn koon
thou shalt be far רַחֲקִ֤י rāḥaq ra-HAHK
from oppression; מֵעֹ֙שֶׁק֙ ʿōšeq oh-SHEK
for כִּֽי kee
thou shalt not לֹ֣א lōʾ loh
fear: תִירָ֔אִי yārēʾ ya-RAY
and from terror; וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה mĕḥittâ meh-hee-TA
for כִּ֥י kee
it shall not לֹֽא lōʾ loh
come near תִקְרַ֖ב qārab ka-RAHV
thee. אֵלָֽיִךְ׃ ʾēl ale



Read Full Chapter : Isaiah 54

Malayalam Bible