യെശയ്യാ 44:13
ആശാരി തോതുപിടിച്ചു ഈയക്കോൽകൊണ്ടു അടയാളമിട്ടു ചീകുളികൊണ്ടു രൂപമാക്കുകയും വൃത്തയന്ത്രംകൊണ്ടു വരെക്കയും ചെയ്യുന്നു; ഇങ്ങനെ അവൻ അതിനെ മനുഷ്യാകൃതിയിലും പുരുഷകോമളത്വത്തിലും തീർത്തു ക്ഷേത്രത്തിൽ വെക്കുന്നു.
| The carpenter | חָרַ֣שׁ | ḥāraš | ha-RAHSH |
| עֵצִים֮ | ʿēṣîm | ay-TSEEM | |
| stretcheth out | נָ֣טָה | nāṭâ | NA-ta |
| rule; his | קָו֒ | qāw | kahv |
| he marketh it out | יְתָאֲרֵ֣הוּ | yĕtāʾărēhû | yeh-ta-uh-RAY-hoo |
| line; a with | בַשֶּׂ֔רֶד | baśśered | va-SEH-red |
| he fitteth | יַעֲשֵׂ֙הוּ֙ | yaʿăśēhû | ya-uh-SAY-HOO |
| it with planes, | בַּמַּקְצֻע֔וֹת | bammaqṣuʿôt | ba-mahk-tsoo-OTE |
| out it marketh he and | וּבַמְּחוּגָ֖ה | ûbammĕḥûgâ | oo-va-meh-hoo-ɡA |
| compass, the with | יְתָאֳרֵ֑הוּ | yĕtāʾŏrēhû | yeh-ta-oh-RAY-hoo |
| and maketh | וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ | wayyaʿăśēhû | va-ya-uh-SAY-HOO |
| figure the after it | כְּתַבְנִ֣ית | kĕtabnît | keh-tahv-NEET |
| of a man, | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| beauty the to according | כְּתִפְאֶ֥רֶת | kĕtipʾeret | keh-teef-EH-ret |
| of a man; | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| remain may it that | לָשֶׁ֥בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet |
| in the house. | בָּֽיִת׃ | bāyit | BA-yeet |