Genesis 47:2
പിന്നെ അവൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ അഞ്ചുപേരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുചെന്നു ഫറവോന്റെ സന്നിധിയിൽ നിർത്തി.
Genesis 47:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
American Standard Version (ASV)
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
Bible in Basic English (BBE)
And he took five of his brothers to Pharaoh.
Darby English Bible (DBY)
And he took from the whole number of his brethren, five men, and set them before Pharaoh.
Webster's Bible (WBT)
And he took some of his brethren, even five men, and presented them to Pharaoh.
World English Bible (WEB)
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.
Young's Literal Translation (YLT)
And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;
| And he took | וּמִקְצֵ֣ה | ûmiqṣē | oo-meek-TSAY |
| some | אֶחָ֔יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| of his brethren, | לָקַ֖ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| five even | חֲמִשָּׁ֣ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
| men, | אֲנָשִׁ֑ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| and presented | וַיַּצִּגֵ֖ם | wayyaṣṣigēm | va-ya-tsee-ɡAME |
| them unto | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| Pharaoh. | פַרְעֹֽה׃ | parʿō | fahr-OH |
Cross Reference
പ്രവൃത്തികൾ 7:13
രണ്ടാം പ്രാവശ്യം യോസേഫ് തന്റെ സഹോദരന്മാരോടു തന്നെത്താൻ അറിയിച്ചു യോസേഫിന്റെ വംശം ഫറവോന്നു വെളിവായ്വന്നു.
കൊരിന്ത്യർ 2 4:14
കർത്താവായ യേശുവിനെ ഉയിർപ്പിച്ചവൻ ഞങ്ങളെയും യേശുവോടു കൂടെ ഉയിർപ്പിച്ചു നിങ്ങളോടുകൂടെ തിരുസന്നിധിയിൽ നിറുത്തും എന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു.
കൊലൊസ്സ്യർ 1:28
അവനെ ഞങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഏതു മനുഷ്യനെയും ക്രിസ്തുവിൽ തികഞ്ഞവനായി നിറുത്തേണ്ടതിന്നു ഏതു മനുഷ്യനെയും പ്രബോധിപ്പിക്കയും ഏതു മനുഷ്യനോടും സകല ജ്ഞാനത്തോടും കൂടെ ഉപദേശിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
യൂദാ 1:24
വീഴാതവണ്ണം നിങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചു, തന്റെ മഹിമാസന്നിധിയിൽ കളങ്കമില്ലാത്തവരായി ആനന്ദത്തോടെ നിറുത്തുവാൻ ശക്തിയുള്ളവന്നു,