ഉല്പത്തി 44:20
അതിന്നു ഞങ്ങൾ യജമാനനോടു: ഞങ്ങൾക്കു വൃദ്ധനായോരു അപ്പനും അവന്നു വാർദ്ധക്യത്തിൽ ജനിച്ച ഒരു മകനും ഉണ്ടു; അവന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ മരിച്ചുപോയി; അവന്റെ അമ്മ പ്രസവിച്ചിട്ടു അവൻ ഒരുത്തനെ ശേഷിപ്പുള്ളു; അവൻ അപ്പന്റെ ഇഷ്ടനാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| And we said | וַנֹּ֙אמֶר֙ | wannōʾmer | va-NOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| lord, my | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| We have | יֶשׁ | yeš | yesh |
| a father, | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| man, old an | אָ֣ב | ʾāb | av |
| and a child | זָקֵ֔ן | zāqēn | za-KANE |
| of his old age, | וְיֶ֥לֶד | wĕyeled | veh-YEH-led |
| one; little a | זְקֻנִ֖ים | zĕqunîm | zeh-koo-NEEM |
| and his brother | קָטָ֑ן | qāṭān | ka-TAHN |
| dead, is | וְאָחִ֨יו | wĕʾāḥîw | veh-ah-HEEOO |
| and he | מֵ֜ת | mēt | mate |
| alone | וַיִּוָּתֵ֨ר | wayyiwwātēr | va-yee-wa-TARE |
| left is | ה֧וּא | hûʾ | hoo |
| of his mother, | לְבַדּ֛וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| and his father | לְאִמּ֖וֹ | lĕʾimmô | leh-EE-moh |
| loveth | וְאָבִ֥יו | wĕʾābîw | veh-ah-VEEOO |
| him. | אֲהֵבֽוֹ׃ | ʾăhēbô | uh-hay-VOH |