Genesis 42:3
യോസേഫിന്റെ സഹോദരന്മാർ പത്തുപേർ മിസ്രയീമിൽ ധാന്യം കൊള്ളുവാൻ പോയി.
Genesis 42:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
American Standard Version (ASV)
And Joseph's ten brethren went down to buy grain from Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
So Joseph's ten brothers went down to get grain from Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph's ten brethren went down to buy [grain] out of Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
World English Bible (WEB)
Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt,
| down went | וַיֵּֽרְד֥וּ | wayyērĕdû | va-yay-reh-DOO |
| brethren | אֲחֵֽי | ʾăḥê | uh-HAY |
| And | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| Joseph's ten | עֲשָׂרָ֑ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| to buy | לִשְׁבֹּ֥ר | lišbōr | leesh-BORE |
| corn | בָּ֖ר | bār | bahr |
| in Egypt. | מִמִּצְרָֽיִם׃ | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |
Cross Reference
ഉല്പത്തി 42:5
അങ്ങനെ ധാന്യം കൊള്ളുവാൻ വന്നവരുടെ ഇടയിൽ യിസ്രായേലിന്റെ പുത്രന്മാരും വന്നു; കനാൻ ദേശത്തും ക്ഷാമം ഉണ്ടായിരുന്നുവല്ലോ.
ഉല്പത്തി 42:13
അതിന്നു അവർ: അടിയങ്ങൾ കനാൻ ദേശത്തുള്ള ഒരാളുടെ മക്കൾ; പന്ത്രണ്ടു സഹോദരന്മാർ ആകുന്നു; ഇളയവൻ ഇന്നു ഞങ്ങളുടെ അപ്പന്റെ അടുക്കൽ ഉണ്ടു; ഒരുത്തൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.