ഉല്പത്തി 41:46
യോസേഫ് മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോന്റെ മുമ്പാകെ നില്ക്കുമ്പോൾ അവന്നു മുപ്പതു വയസ്സായിരുന്നു യോസേഫ് ഫറവോന്റെ സന്നിധാനത്തിൽ നിന്നു പറപ്പെട്ടു മിസ്രയീംദേശത്തു ഒക്കെയും സഞ്ചരിച്ചു.
| And Joseph | וְיוֹסֵף֙ | wĕyôsēp | veh-yoh-SAFE |
| was thirty | בֶּן | ben | ben |
| years | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| old | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| stood he when | בְּעָמְד֕וֹ | bĕʿomdô | beh-ome-DOH |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֣ה | parʿō | pahr-OH |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Egypt. | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| Joseph And | וַיֵּצֵ֤א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| went out | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
| from the presence | מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY |
| of Pharaoh, | פַרְעֹ֔ה | parʿō | fahr-OH |
| throughout went and | וַֽיַּעְבֹ֖ר | wayyaʿbōr | va-ya-VORE |
| all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |