ഉല്പത്തി 32:24 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ഉല്പത്തി ഉല്പത്തി 32 ഉല്പത്തി 32:24

Genesis 32:24
അപ്പോൾ ഒരു പുരുഷൻ ഉഷസ്സാകുവോളം അവനോടു മല്ലു പിടിച്ചു.

⇦ Genesis 32:23Genesis 32Genesis 32:25 ⇨

Genesis 32:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

American Standard Version (ASV)
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn.

Darby English Bible (DBY)
And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn.

Webster's Bible (WBT)
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day.

World English Bible (WEB)
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;

And
Jacob
וַיִּוָּתֵ֥רwayyiwwātērva-yee-wa-TARE
was
left
יַֽעֲקֹ֖בyaʿăqōbya-uh-KOVE
alone;
לְבַדּ֑וֹlĕbaddôleh-VA-doh
and
there
wrestled
וַיֵּֽאָבֵ֥קwayyēʾābēqva-yay-ah-VAKE
man
a
אִישׁ֙ʾîšeesh
with
עִמּ֔וֹʿimmôEE-moh
him
until
עַ֖דʿadad
the
breaking
עֲל֥וֹתʿălôtuh-LOTE
of
the
day.
הַשָּֽׁחַר׃haššāḥarha-SHA-hahr

Cross Reference

ഹോശേയ 12:3
അവൻ ഗർഭത്തിൽവെച്ചു തന്റെ സഹോദരന്റെ കുതികാൽ പിടിച്ചു; തന്റെ പുരുഷപ്രായത്തിൽ ദൈവത്തോടു പൊരുതി.

ഉല്പത്തി 32:28
നീ ദൈവത്തോടും മനുഷ്യരോടും മല്ലുപിടിച്ചു ജയിച്ചതുകൊണ്ടു നിന്റെ പേർ ഇനി യാക്കോബ് എന്നല്ല യിസ്രായേൽ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

ഉല്പത്തി 32:30
ഞാൻ ദൈവത്തെ മുഖാമുഖമായി കണ്ടിട്ടും എനിക്കു ജീവഹാനി വിന്നില്ല എന്നു യാക്കോബ് പറഞ്ഞു, ആ സ്ഥലത്തിന്നു പെനീയേൽ എന്നു പേരിട്ടു.

ലൂക്കോസ് 13:24
ഇടുക്കുവാതിലൂടെ കടപ്പാൻ പോരാടുവിൻ. പലരും കടപ്പാൻ നോക്കും കഴികയില്ലതാനും” എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

എഫെസ്യർ 6:12
നമുക്കു പോരാട്ടം ഉള്ളതു ജഡരക്തങ്ങളോടല്ല, വാഴ്ചകളോടും അധികാരങ്ങളോടും ഈ അന്ധകാരത്തിന്റെ ലോകാധിപതികളോടും സ്വർല്ലോകങ്ങളിലെ ദുഷ്ടാത്മസേനയോടും അത്രേ.

ലൂക്കോസ് 22:44
പിന്നെ അവൻ പ്രാണവേദനയിലായി അതിശ്രദ്ധയോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചു; അവന്റെ വിയർപ്പു നിലത്തു വീഴുന്ന വലിയ ചോരത്തുള്ളിപോലെ ആയി.

കൊരിന്ത്യർ 1 15:47
ഒന്നാം മനുഷ്യൻ ഭൂമിയിൽനിന്നു മണ്ണുകൊണ്ടുള്ളവൻ; രണ്ടാം മനുഷ്യൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നുള്ളവൻ.

എഫെസ്യർ 6:18
സകലപ്രാർത്ഥനയാലും യാചനയാലും ഏതു നേരത്തും ആത്മാവിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചും അതിന്നായി ജാഗരിച്ചും കൊണ്ടു സകലവിശുദ്ധന്മാർക്കും എനിക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥനയിൽ പൂർണ്ണസ്ഥിരത കാണിപ്പിൻ.