Genesis 26:13
അവൻ വർദ്ധിച്ചു വർദ്ധിച്ചു മഹാധനവാനായിത്തീർന്നു.
Genesis 26:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:
American Standard Version (ASV)
And the man waxed great, and grew more and more until he became very great.
Bible in Basic English (BBE)
And his wealth became very great, increasing more and more;
Darby English Bible (DBY)
And the man became great, and he became continually greater, until he was very great.
Webster's Bible (WBT)
And the man became great, and went forward, and grew until he became very great:
World English Bible (WEB)
The man grew great, and grew more and more until he became very great.
Young's Literal Translation (YLT)
and the man is great, and goeth on, going on and becoming great, till that he hath been very great,
| And the man | וַיִּגְדַּ֖ל | wayyigdal | va-yeeɡ-DAHL |
| waxed great, | הָאִ֑ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| and went | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| forward, | הָלוֹךְ֙ | hālôk | ha-loke |
| until grew and | וְגָדֵ֔ל | wĕgādēl | veh-ɡa-DALE |
| עַ֥ד | ʿad | ad | |
| he became | כִּֽי | kî | kee |
| very | גָדַ֖ל | gādal | ɡa-DAHL |
| great: | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
ഉല്പത്തി 24:35
യഹോവ എന്റെ യജമാനനെ ഏറ്റവും അനുഗ്രഹിച്ചു അവൻ മഹാനായിത്തീർന്നു; അവൻ അവന്നു ആടു, മാടു, പൊന്നു, വെള്ളി, ദാസീദാസന്മാർ, ഒട്ടകങ്ങൾ കഴുതകൾ എന്നീവകയൊക്കെയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 112:3
ഐശ്വര്യവും സമ്പത്തും അവന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും; അവന്റെ നീതി എന്നേക്കും നിലനില്ക്കുന്നു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 10:22
യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ സമ്പത്തുണ്ടാകുന്നു; അദ്ധ്വാനത്താൽ അതിനോടു ഒന്നും കൂടുന്നില്ല.