ഉല്പത്തി 16:10
യഹോവയുടെ ദൂതൻ പിന്നെയും അവളോടു: ഞാൻ നിന്റെ സന്തതിയെ ഏറ്റവും വർദ്ധിപ്പിക്കും; അതു എണ്ണിക്കൂടാതവണ്ണം പെരുപ്പമുള്ളതായിരിക്കും.
And the angel | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
of the Lord | לָהּ֙ | lāh | la |
said | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
multiply will I her, unto | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy seed | הַרְבָּ֥ה | harbâ | hahr-BA |
exceedingly, | אַרְבֶּ֖ה | ʾarbe | ar-BEH |
not shall it that | אֶת | ʾet | et |
be numbered | זַרְעֵ֑ךְ | zarʿēk | zahr-AKE |
for multitude. | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
יִסָּפֵ֖ר | yissāpēr | yee-sa-FARE | |
מֵרֹֽב׃ | mērōb | may-ROVE |