എസ്രാ 4:10 in Malayalam
Ezra 4:10
മഹാനും ശ്രേഷ്ഠനുമായ അസ്നപ്പാർ പിടിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു ശമർയ്യാപട്ടണങ്ങളിലും നദിക്കു ഇക്കരെ മറ്റു ദിക്കുകളിലും പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ശേഷംജാതികളും ഇത്യാദി.
Ezra 4:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
American Standard Version (ASV)
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest `of the country' beyond the River, and so forth.
Bible in Basic English (BBE)
And the rest of the nations which the great and noble Osnappar took over and put in Samaria and the rest of the country over the river:
Darby English Bible (DBY)
and the rest of the peoples whom the great and noble Osnappar brought over and settled in the cities of Samaria, and the rest [of the country] on this side the river, and so forth.
Webster's Bible (WBT)
And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side of the river, and at such a time.
World English Bible (WEB)
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest [of the country] beyond the River, and so forth.
Young's Literal Translation (YLT)
and the rest of the nations that the great and honourable Asnapper removed and set in the city of Samaria, and the rest beyond the river, and at such a time:
| And the rest | וּשְׁאָ֣ר | šĕʾār | sheh-AR |
| of the nations | אֻמַּיָּ֗א | ʾummâ | oo-MA |
| whom | דִּ֤י | dî | dee |
| brought over, | הַגְלִי֙ | gĕlâ | ɡeh-LA |
| Asnappar | אָֽסְנַפַּר֙ | ʾosnappar | ose-na-PAHR |
| the great | רַבָּ֣א | rab | rahv |
| and noble | וְיַקִּירָ֔א | yaqqîr | ya-KEER |
| and set | וְהוֹתֵ֣ב | yĕtib | yeh-TEEV |
| הִמּ֔וֹ | himmô | hee-MOH | |
| in the cities | בְּקִרְיָ֖ה | qiryāʾ | keer-YA |
| of | דִּ֣י | dî | dee |
| Samaria, | שָֽׁמְרָ֑יִן | šomrayin | shome-ra-YEEN |
| and the rest | וּשְׁאָ֥ר | šĕʾār | sheh-AR |
| on this side | עֲבַֽר | ʿăbar | uh-VAHR |
| the river, | נַהֲרָ֖ה | nĕhar | neh-HAHR |
| and at such a time. | וּכְעֶֽנֶת׃ | kĕʿenet | keh-eh-NET |
Read Full Chapter : Ezra 4
Malayalam Bible