Ezekiel 43:15
ഇങ്ങനെ മേലത്തെ യാഗപീഠം നാലു മുഴം; യാഗപീഠത്തിന്റെ അടുപ്പിൽനിന്നു മേലോട്ടു നാലു കൊമ്പു ഉണ്ടായിരിക്കേണം;
Ezekiel 43:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.
American Standard Version (ASV)
And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.
Bible in Basic English (BBE)
And the fireplace is four cubits high: and coming up from the fireplace are the horns, a cubit high.
Darby English Bible (DBY)
And the upper altar was four cubits; and from the hearth of ùGod and upward were four horns.
World English Bible (WEB)
The upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.
Young's Literal Translation (YLT)
`And the altar `is' four cubits, and from the altar and upward `are' four horns.
| So the altar | וְהַֽהַרְאֵ֖ל | wĕhaharʾēl | veh-ha-hahr-ALE |
| shall be four | אַרְבַּ֣ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| cubits; | אַמּ֑וֹת | ʾammôt | AH-mote |
| altar the from and | וּמֵהָאֲרִאֵ֣יל | ûmēhāʾăriʾêl | oo-may-ha-uh-ree-ALE |
| and upward | וּלְמַ֔עְלָה | ûlĕmaʿlâ | oo-leh-MA-la |
| shall be four | הַקְּרָנ֖וֹת | haqqĕrānôt | ha-keh-ra-NOTE |
| horns. | אַרְבַּֽע׃ | ʾarbaʿ | ar-BA |
Cross Reference
പുറപ്പാടു് 27:2
അതിന്റെ നാലു കോണിലും കൊമ്പുണ്ടാക്കേണം; കൊമ്പു അതിൽനിന്നു തന്നേ ആയിരിക്കേണം; അതു താമ്രംകൊണ്ടു പൊതിയേണം.
ലേവ്യപുസ്തകം 9:9
അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ അതിന്റെ രക്തം അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു; അവൻ രക്തത്തിൽ വിരൽ മുക്കി യാഗപീഠത്തിന്റെ കൊമ്പുകളിൽ പുരട്ടി ശേഷം രക്തം യാഗപീഠത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഒഴിച്ചു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 118:27
യഹോവ തന്നേ ദൈവം; അവൻ നമുക്കു പ്രകാശം തന്നിരിക്കുന്നു; യാഗപീഠത്തിന്റെ കൊമ്പുകളോളം യാഗപശുവിനെ കയറുകൊണ്ടു കെട്ടുവിൻ.
രാജാക്കന്മാർ 1 2:28
ഈ വർത്തമാനം യോവാബിന്നു എത്തിയപ്പോൾ--യോവാബ് അബ്ശാലോമിന്റെ പക്ഷം ചേർന്നിരുന്നില്ലെങ്കിലും അദോനീയാവിന്റെ പക്ഷം ചേർന്നിരുന്നു--അവൻ യഹോവയുടെ കൂടാരത്തിൽ ഓടിച്ചെന്നു യാഗപീഠത്തിന്റെ കൊമ്പുകളെ പിടിച്ചു.
യെശയ്യാ 29:1
അയ്യോ, അരീയേലേ, അരീയേലേ! ദാവീദ് പാളയമിറങ്ങിയിരുന്ന നഗരമേ! ആണ്ടോടു ആണ്ടു കൂട്ടുവിൻ; ഉത്സവങ്ങൾ മുറെക്കു വന്നുകൊണ്ടിരിക്കട്ടെ.
യെശയ്യാ 29:7
അരീയേലിന്റെ നേരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന സകലജാതികളുടെയും കൂട്ടം അതിന്നു അതിന്റെ കോട്ടെക്കും നേരെ യുദ്ധം ചെയ്തു അതിനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഏവരും തന്നേ, ഒരു സ്വപ്നംപോലെ, ഒരു രാത്രിദർശനംപോലെ ആകും.