യേഹേസ്കേൽ 43:11
അവർ ചെയ്ത സകലത്തെയും കുറിച്ചു അവർ ലജ്ജിച്ചാൽ നീ ആലയത്തിന്റെ ആകൃതിയും വിധാനവും പുറപ്പാടുകളും പ്രവേശനങ്ങളും അതിന്റെ ആകൃതി ഒക്കെയും സകല വ്യവസ്ഥകളും അതിന്റെ രൂപമൊക്കെയും അതിന്റെ സകല നിയമങ്ങളും അവരെ അറിയിച്ചു, അവർ അതിന്റെ എല്ലാ ചട്ടങ്ങളും വ്യവസ്ഥകളും പ്രമാണിച്ചു അനുഷ്ഠിക്കേണ്ടതിന്നു അതിനെ ഒക്കെയും അവർ കാൺകെ എഴുതിവെക്കുക.
And if | וְאִֽם | wĕʾim | veh-EEM |
they be ashamed | נִכְלְמ֞וּ | niklĕmû | neek-leh-MOO |
of all | מִכֹּ֣ל | mikkōl | mee-KOLE |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
done, have they | עָשׂ֗וּ | ʿāśû | ah-SOO |
shew | צוּרַ֣ת | ṣûrat | tsoo-RAHT |
them the form | הַבַּ֡יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
of the house, | וּתְכוּנָת֡וֹ | ûtĕkûnātô | oo-teh-hoo-na-TOH |
fashion the and | וּמוֹצָאָ֡יו | ûmôṣāʾāyw | oo-moh-tsa-AV |
thereof, and the goings out | וּמוֹבָאָ֣יו | ûmôbāʾāyw | oo-moh-va-AV |
in comings the and thereof, | וְֽכָל | wĕkol | VEH-hole |
thereof, and all | צֽוּרֹתָ֡ו | ṣûrōtāw | tsoo-roh-TAHV |
the forms | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
all and thereof, | כָּל | kāl | kahl |
the ordinances | חֻקֹּתָיו֩ | ḥuqqōtāyw | hoo-koh-tav |
thereof, and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the forms | צ֨וּרֹתָ֤ו | ṣûrōtāw | TSOO-roh-TAHV |
all and thereof, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the laws | תּֽוֹרֹתָו֙ | tôrōtāw | toh-roh-TAHV |
thereof: and write | הוֹדַ֣ע | hôdaʿ | hoh-DA |
sight, their in it | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
that they may keep | וּכְתֹ֖ב | ûkĕtōb | oo-heh-TOVE |
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM | |
the whole | וְיִשְׁמְר֞וּ | wĕyišmĕrû | veh-yeesh-meh-ROO |
form | אֶת | ʾet | et |
thereof, and all | כָּל | kāl | kahl |
the ordinances | צוּרָת֛וֹ | ṣûrātô | tsoo-ra-TOH |
thereof, and do | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
them. | כָּל | kāl | kahl |
חֻקֹּתָ֖יו | ḥuqqōtāyw | hoo-koh-TAV | |
וְעָשׂ֥וּ | wĕʿāśû | veh-ah-SOO | |
אוֹתָֽם׃ | ʾôtām | oh-TAHM |