യേഹേസ്കേൽ 30:12
ഞാൻ നദികളെ വറ്റിച്ചു ദേശത്തെ ദുഷ്ടന്മാർക്കു വിറ്റുകളയും; ദേശത്തെയും അതിലുള്ള സകലത്തെയും ഞാൻ അന്യജാതികളുടെ കയ്യാൽ ശൂന്യമാക്കും; യഹോവയായ ഞാൻ അതു അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
| And I will make | וְנָתַתִּ֤י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| rivers the | יְאֹרִים֙ | yĕʾōrîm | yeh-oh-REEM |
| dry, | חָֽרָבָ֔ה | ḥārābâ | ha-ra-VA |
| and sell | וּמָכַרְתִּ֥י | ûmākartî | oo-ma-hahr-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| land the | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| into the hand | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| wicked: the of | רָעִ֑ים | rāʿîm | ra-EEM |
| land the make will I and | וַהֲשִׁמֹּתִ֞י | wahăšimmōtî | va-huh-shee-moh-TEE |
| waste, | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| therein, is that all and | וּמְלֹאָהּ֙ | ûmĕlōʾāh | oo-meh-loh-AH |
| hand the by | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| of strangers: | זָרִ֔ים | zārîm | za-REEM |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| have spoken | דִּבַּֽרְתִּי׃ | dibbartî | dee-BAHR-tee |