Ezekiel 19:8
അപ്പോൾ ജാതികൾ ചുറ്റുമുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങളിൽനിന്നു അവന്റെ നേരെ വന്നു അവന്റെ മേൽ വല വീശി അവൻ അവരുടെ കുഴിയിൽ അകപ്പെട്ടു.
Ezekiel 19:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
American Standard Version (ASV)
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
Bible in Basic English (BBE)
Then the nations came against him from the kingdoms round about: their net was stretched over him and he was taken in the hole they had made.
Darby English Bible (DBY)
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him; he was taken in their pit.
World English Bible (WEB)
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
Young's Literal Translation (YLT)
And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.
| Then the nations | וַיִּתְּנ֨וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| set | עָלָ֥יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| against | גּוֹיִ֛ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| side every on him | סָבִ֖יב | sābîb | sa-VEEV |
| from the provinces, | מִמְּדִינ֑וֹת | mimmĕdînôt | mee-meh-dee-NOTE |
| spread and | וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ | wayyiprĕśû | va-yeef-reh-SOO |
| their net | עָלָ֛יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| over | רִשְׁתָּ֖ם | rištām | reesh-TAHM |
| taken was he him: | בְּשַׁחְתָּ֥ם | bĕšaḥtām | beh-shahk-TAHM |
| in their pit. | נִתְפָּֽשׂ׃ | nitpāś | neet-PAHS |
Cross Reference
യേഹേസ്കേൽ 12:13
ഞാൻ എന്റെ വല അവന്റെമേൽ വീശും; അവൻ എന്റെ കണിയിൽ അകപ്പെടും; ഞാൻ അവനെ കല്ദയരുടെ ദേശത്തു ബാബേലിൽ കൊണ്ടുപോകും; എങ്കിലും അവൻ അതിനെ കാണാതെ അവിടെവെച്ചു മരിക്കും.
യേഹേസ്കേൽ 19:4
ജാതികൾ അവന്റെ വസ്തുത കേട്ടു; അവരുടെ കുഴിയിൽ അവൻ അകപ്പെട്ടു; അവർ അവനെ കൊളുത്തിട്ടു മിസ്രയീംദേശത്തു കൊണ്ടുപോയി.
രാജാക്കന്മാർ 2 24:1
അവന്റെ കാലത്തു ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ് നേസർ പുറപ്പെട്ടുവന്നു; യെഹോയാക്കീം മൂന്നു സംവത്സരം അവന്നു ആശ്രിതനായി ഇരുന്നു; അതിന്റെ ശേഷം അവൻ തിരിഞ്ഞു അവനോടു മത്സരിച്ചു. അപ്പോൾ യഹോവ കൽദയരുടെ പടക്കൂട്ടങ്ങളെയും അരാമ്യർ, മോവാബ്യർ, അമ്മോന്യർ എന്നിവരുടെ പടക്കൂട്ടങ്ങളെയും അവന്റെ നേരെ അയച്ചു;
രാജാക്കന്മാർ 2 24:11
ഇങ്ങനെ ഭൃത്യന്മാർ നിരോധിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ബാബേൽ രാജാവായ നെബൂഖദ് നേസരും നഗരത്തിന്റെ നേരെ വന്നു.
വിലാപങ്ങൾ 4:20
ഞങ്ങളുടെ ജീവശ്വാസമായി, യഹോവയുടെ അഭിഷിക്തനായവൻ അവരുടെ കുഴികളിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവന്റെ നിഴലിൽ നാം ജാതികളുടെ മദ്ധ്യേ ജിവിക്കും എന്നു ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചിരുന്നു.
യേഹേസ്കേൽ 17:20
ഞാൻ എന്റെ വല അവന്റെമേൽ വീശും; അവൻ എന്റെ കണിയിൽ അകപ്പെടും; ഞാൻ അവനെ ബാബേലിലേക്കു കൊണ്ടുചെന്നു, അവൻ എന്നോടു ചെയ്തിരിക്കുന്ന ദ്രോഹത്തെക്കുറിച്ചു അവിടെവെച്ചു അവനോടു വ്യവഹരിക്കും.