പുറപ്പാടു് 18:9 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ പുറപ്പാടു് പുറപ്പാടു് 18 പുറപ്പാടു് 18:9

Exodus 18:9
യഹോവ മിസ്രയീമ്യരുടെ കയ്യിൽനിന്നു യിസ്രായേലിനെ വിടുവിച്ചതിനാൽ അവർക്കു ചെയ്ത എല്ലാ നന്മനിമിത്തവും യിത്രോ സന്തോഷിച്ചു.

⇦ Exodus 18:8Exodus 18Exodus 18:10 ⇨

Exodus 18:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.

American Standard Version (ASV)
And Jethro rejoiced for all the goodness which Jehovah had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

Bible in Basic English (BBE)
And Jethro was glad because the Lord had been good to Israel, freeing them from the power of the Egyptians.

Darby English Bible (DBY)
And Jethro rejoiced for all the goodness that Jehovah had done to Israel; that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

Webster's Bible (WBT)
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.

World English Bible (WEB)
Jethro rejoiced for all the goodness which Yahweh had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jethro rejoiceth for all the good which Jehovah hath done to Israel, whom He hath delivered from the hand of the Egyptians;

And
Jethro
וַיִּ֣חַדְּwayyiḥadva-YEE-hahd
rejoiced
יִתְר֔וֹyitrôyeet-ROH
for
עַ֚לʿalal
all
כָּלkālkahl
goodness
the
הַטּוֹבָ֔הhaṭṭôbâha-toh-VA
which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
the
Lord
עָשָׂ֥הʿāśâah-SA
had
done
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
Israel,
to
לְיִשְׂרָאֵ֑לlĕyiśrāʾēlleh-yees-ra-ALE
whom
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
he
had
delivered
הִצִּיל֖וֹhiṣṣîlôhee-tsee-LOH
hand
the
of
out
מִיַּ֥דmiyyadmee-YAHD
of
the
Egyptians.
מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimmeets-RA-yeem

Cross Reference

യെശയ്യാ 44:23
ആകശമേ, ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്ക; യഹോവ ഇതു ചെയ്തിരിക്കുന്നു ഭൂമിയുടെ അധോഭാഗങ്ങളേ, ആർത്തുകൊൾവിൻ; പർവ്വതങ്ങളും വനവും സകലവൃക്ഷങ്ങളും ആയുള്ളോവേ, പൊട്ടിയാർക്കുവിൻ; യഹോവ യാക്കോബിനെ വീണ്ടെടുത്തു യിസ്രായേലിൽ തന്നെത്താൻ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.

യെശയ്യാ 66:10
യെരൂശലേമിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഏവരുമായുള്ളോരേ, അവളോടുകൂടെ സന്തോഷിപ്പിൻ അവളെച്ചൊല്ലി ഘോഷിച്ചുല്ലസിപ്പിൻ‍; അവളെച്ചൊല്ലി ദുഃഖിക്കുന്ന ഏവരുമായുള്ളോരേ, അവളോടു കൂടെ അത്യന്തം ആനന്ദപ്പിൻ.

റോമർ 12:10
സഹോദരപ്രീതിയിൽ തമ്മിൽ സ്ഥായിപൂണ്ടു ബഹുമാനിക്കുന്നതിൽ അന്യോന്യം മുന്നിട്ടു കൊൾവിൻ.

റോമർ 12:15
സന്തോഷിക്കുന്നവരോടുകൂടെ സന്തോഷിക്കയും കരയുന്നവരോടുകൂടെ കരകയും ചെയ്‍വിൻ.

കൊരിന്ത്യർ 1 12:26
അതിനാൽ ഒരുഅവയവം കഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നു എങ്കിൽ അവയവങ്ങൾ ഒക്കെയും കൂടെ കഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നു; ഒരു അവയവത്തിന്നു മാനം വന്നാൽ അവയവങ്ങൾ ഒക്കെയുംകൂടെ സന്തോഷിക്കുന്നു.