എസ്ഥേർ 6:13
തനിക്കു സംഭവിച്ചതൊക്കെയും ഹാമാൻ ഭാര്യയായ സേരെശിനോടും തന്റെ സകല സ്നേഹിതന്മാരോടും വിവരിച്ചുപറഞ്ഞു. അവന്റെ വിദ്വാന്മാരും അവന്റെ ഭാര്യ സേരെശും അവനോടു: മൊർദ്ദെഖായിയുടെ മുമ്പിൽ നീ വീഴുവാൻ തുടങ്ങി; അവൻ യെഹൂദ്യവംശക്കാരനാകുന്നു എങ്കിൽ നീ അവനെ ജയിക്കയില്ല; അവനോടു തോറ്റുപോകെയുള്ള എന്നു പറഞ്ഞു.
| And Haman | וַיְסַפֵּ֨ר | waysappēr | vai-sa-PARE |
| told | הָמָ֜ן | hāmān | ha-MAHN |
| Zeresh | לְזֶ֤רֶשׁ | lĕzereš | leh-ZEH-resh |
| his wife | אִשְׁתּוֹ֙ | ʾištô | eesh-TOH |
| all and | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
| his friends | אֹ֣הֲבָ֔יו | ʾōhăbāyw | OH-huh-VAV |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| that thing | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had befallen | קָרָ֑הוּ | qārāhû | ka-RA-hoo |
| him. Then said | וַיֹּ֩אמְרוּ֩ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| men wise his | ל֨וֹ | lô | loh |
| and Zeresh | חֲכָמָ֜יו | ḥăkāmāyw | huh-ha-MAV |
| his wife | וְזֶ֣רֶשׁ | wĕzereš | veh-ZEH-resh |
| If him, unto | אִשְׁתּ֗וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| Mordecai | אִ֣ם | ʾim | eem |
| be of the seed | מִזֶּ֣רַע | mizzeraʿ | mee-ZEH-ra |
| Jews, the of | הַיְּהוּדִ֡ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| before | מָרְדֳּכַ֞י | mordŏkay | more-doh-HAI |
| whom | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast begun | הַחִלּ֨וֹתָ | haḥillôtā | ha-HEE-loh-ta |
| fall, to | לִנְפֹּ֤ל | linpōl | leen-POLE |
| thou shalt not | לְפָנָיו֙ | lĕpānāyw | leh-fa-nav |
| prevail | לֹֽא | lōʾ | loh |
| but him, against | תוּכַ֣ל | tûkal | too-HAHL |
| shalt surely | ל֔וֹ | lô | loh |
| fall | כִּֽי | kî | kee |
| before | נָפ֥וֹל | nāpôl | na-FOLE |
| him. | תִּפּ֖וֹל | tippôl | TEE-pole |
| לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |