സഭാപ്രസംഗി 5:3 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ സഭാപ്രസംഗി സഭാപ്രസംഗി 5 സഭാപ്രസംഗി 5:3

Ecclesiastes 5:3
കഷ്ടപ്പാടിന്റെ ആധിക്യംകൊണ്ടു സ്വപ്നവും വാക്കുപെരുപ്പംകൊണ്ടു ഭോഷന്റെ ജല്പനവും ജനിക്കുന്നു.

Ecclesiastes 5:2Ecclesiastes 5Ecclesiastes 5:4

Ecclesiastes 5:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.

American Standard Version (ASV)
For a dream cometh with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words.

Bible in Basic English (BBE)
When you take an oath before God, put it quickly into effect, because he has no pleasure in the foolish; keep the oath you have taken.

Darby English Bible (DBY)
For a dream cometh through the multitude of business, and a fool's voice through a multitude of words.

World English Bible (WEB)
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.

Young's Literal Translation (YLT)
For the dream hath come by abundance of business, and the voice of a fool by abundance of words.

For
כִּ֛יkee
a
dream
בָּ֥אbāʾba
cometh
הַחֲל֖וֹםhaḥălômha-huh-LOME
multitude
the
through
בְּרֹ֣בbĕrōbbeh-ROVE
of
business;
עִנְיָ֑ןʿinyāneen-YAHN
fool's
a
and
וְק֥וֹלwĕqôlveh-KOLE
voice
כְּסִ֖ילkĕsîlkeh-SEEL
is
known
by
multitude
בְּרֹ֥בbĕrōbbeh-ROVE
of
words.
דְּבָרִֽים׃dĕbārîmdeh-va-REEM

Cross Reference

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 15:2
ജ്ഞാനിയുടെ നാവു നല്ല പരിജ്ഞാനം പ്രസ്താവിക്കുന്നു. മൂഢന്മാരുടെ വായോ ഭോഷത്വം പൊഴിക്കുന്നു.

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 10:19
വാക്കു പെരുകിയാൽ ലംഘനം ഇല്ലാതിരിക്കയില്ല; അധരങ്ങളെ അടക്കുന്നവനോ ബുദ്ധിമാൻ.

ഇയ്യോബ് 11:2
വാഗ്ബാഹുല്യത്തിന്നു ഉത്തരം പറയേണ്ടയോ? വിടുവായൻ നീതിമാനായിരിക്കുമോ?

സഭാപ്രസംഗി 10:12
ജ്ഞാനിയുടെ വായിലെ വാക്കു ലാവണ്യമുള്ളതു; മൂഢന്റെ അധരമോ അവനെത്തന്നേ നശിപ്പിക്കും.