സഭാപ്രസംഗി 4:8
ഏകാകിയായ ഒരുത്തനുണ്ടു; അവന്നു ആരുമില്ല, മകനില്ല, സഹോദരനും ഇല്ല; എങ്കിലും അവന്റെ പ്രയത്നത്തിന്നു ഒന്നിന്നും അവസാനമില്ല; അവന്റെ കണ്ണിന്നു സമ്പത്തു കണ്ടു തൃപ്തിവരുന്നതുമില്ല; എന്നാൽ താൻ ആർക്കുവേണ്ടി പ്രയത്നിച്ചു സുഖാനുഭവം ത്യജിക്കുന്നു? ഇതും മായയും വല്ലാത്ത കഷ്ടപ്പാടും അത്രേ.
| There is | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| one | אֶחָד֩ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| not is there and alone, | וְאֵ֨ין | wĕʾên | veh-ANE |
| a second; | שֵׁנִ֜י | šēnî | shay-NEE |
| yea, | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
| he hath neither | בֵּ֧ן | bēn | bane |
| child | וָאָ֣ח | wāʾāḥ | va-AK |
| nor brother: | אֵֽין | ʾên | ane |
| yet is there no | ל֗וֹ | lô | loh |
| end | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| of all | קֵץ֙ | qēṣ | kayts |
| his labour; | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| neither | עֲמָל֔וֹ | ʿămālô | uh-ma-LOH |
| eye his is | גַּם | gam | ɡahm |
| satisfied | עֵינ֖יוֹ | ʿênyô | ANE-yoh |
| with riches; | לֹא | lōʾ | loh |
| whom For he, saith neither | תִשְׂבַּ֣ע | tiśbaʿ | tees-BA |
| do I | עֹ֑שֶׁר | ʿōšer | OH-sher |
| labour, | וּלְמִ֣י׀ | ûlĕmî | oo-leh-MEE |
| and bereave | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| עָמֵ֗ל | ʿāmēl | ah-MALE | |
| my soul | וּמְחַסֵּ֤ר | ûmĕḥassēr | oo-meh-ha-SARE |
| of good? | אֶת | ʾet | et |
| This | נַפְשִׁי֙ | napšiy | nahf-SHEE |
| is also | מִטּוֹבָ֔ה | miṭṭôbâ | mee-toh-VA |
| vanity, | גַּם | gam | ɡahm |
| yea, it | זֶ֥ה | ze | zeh |
| is a sore | הֶ֛בֶל | hebel | HEH-vel |
| travail. | וְעִנְיַ֥ן | wĕʿinyan | veh-een-YAHN |
| רָ֖ע | rāʿ | ra | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |