Bible

സഭാപ്രസംഗി 2:14 in Malayalam

Ecclesiastes 2:14
ജ്ഞാനിക്കു തലയിൽ കണ്ണുണ്ടു; ഭോഷൻ ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്നു; എന്നാൽ അവർക്കു എല്ലാവർക്കും ഗതി ഒന്നു തന്നേ എന്നു ഞാൻ ഗ്രഹിച്ചു.

Ecclesiastes 2:14 Image
⇦ Ecclesiastes 2:13 Ecclesiastes 2 Ecclesiastes 2:15 ⇨

Ecclesiastes 2:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.

American Standard Version (ASV)
The wise man's eyes are in his head, and the fool walketh in darkness: and yet I perceived that one event happeneth to them all.

Bible in Basic English (BBE)
The wise man's eyes are in his head, but the foolish man goes walking in the dark; but still I saw that the same event comes to them all.

Darby English Bible (DBY)
The wise man's eyes are in his head, and the fool walketh in darkness; but I myself also perceived that one event happeneth to them all.

World English Bible (WEB)
The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness--and yet I perceived that one event happens to them all.

Young's Literal Translation (YLT)
The wise! -- his eyes `are' in his head, and the fool in darkness is walking, and I also knew that one event happeneth with them all;

The wise man's הֶֽחָכָם֙ ḥākām ha-HAHM
eyes עֵינָ֣יו ʿayin ah-YEEN
in his head; בְּרֹאשׁ֔וֹ rōš rohsh
but the fool וְהַכְּסִ֖יל kĕsîl keh-SEEL
in darkness: בַּחֹ֣שֶׁךְ ḥōšek hoh-SHEK
walketh הוֹלֵ֑ךְ hālak ha-LAHK
perceived וְיָדַ֣עְתִּי yādaʿ ya-DA
also גַם gam ɡahm
and I myself אָ֔נִי ʾănî uh-NEE
event שֶׁמִּקְרֶ֥ה miqre meek-REH
that one אֶחָ֖ד ʾeḥād eh-HAHD
happeneth יִקְרֶ֥ה qārâ ka-RA
to them all. אֶת ʾēt ate
כֻּלָּֽם׃ kōl kole
Tags ജ്ഞാനിക്കു തലയിൽ കണ്ണുണ്ടു ഭോഷൻ ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്നു എന്നാൽ അവർക്കു എല്ലാവർക്കും ഗതി ഒന്നു തന്നേ എന്നു ഞാൻ ഗ്രഹിച്ചു
Ecclesiastes 2:14 Concordance Ecclesiastes 2:14 Interlinear Ecclesiastes 2:14 Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 2

← View in Tamil Malayalam (English titles) →

Malayalam Bible