ആവർത്തനം 6:14
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ കോപം നിനക്കു വിരോധമായി ജ്വലിച്ചു നിന്നെ ഭൂമിയിൽനിന്നു നശിപ്പിക്കാതിരിപ്പാൻ ചുറ്റുമിരിക്കുന്ന ജാതികളുടെ ദേവന്മാരായ അന്യ ദൈവങ്ങളുടെ പിന്നാലെ നീ പോകരുതു;
Ye shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
go | תֵֽלְכ֔וּן | tēlĕkûn | tay-leh-HOON |
after | אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
other | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
gods, | אֲחֵרִ֑ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
gods the of | מֵֽאֱלֹהֵי֙ | mēʾĕlōhēy | may-ay-loh-HAY |
of the people | הָֽעַמִּ֔ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
are round about | סְבִיבֽוֹתֵיכֶֽם׃ | sĕbîbôtêkem | seh-vee-VOH-tay-HEM |