ആവർത്തനം 2:14
നാം കാദേശ് ബർന്നേയയിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടതുമുതൽ സേരെദ് തോടു കടക്കുംവരെയുള്ള കാലം മുപ്പത്തെട്ടു സംവത്സരം ആയിരുന്നു; അതിന്നിടയിൽ യോദ്ധാക്കളായിരുന്ന തലമുറ ഒക്കെയും യഹോവ അവരോടു സത്യം ചെയ്തതുപോലെ പാളയത്തിൽനിന്നു മുടിഞ്ഞുപോയി.
| And the space | וְהַיָּמִ֞ים | wĕhayyāmîm | veh-ha-ya-MEEM |
| in which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| came we | הָלַ֣כְנוּ׀ | hālaknû | ha-LAHK-noo |
| from Kadesh-barnea, | מִקָּדֵ֣שׁ | miqqādēš | mee-ka-DAYSH |
| until | בַּרְנֵ֗עַ | barnēaʿ | bahr-NAY-ah |
| עַ֤ד | ʿad | ad | |
| over come were we | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| עָבַ֙רְנוּ֙ | ʿābarnû | ah-VAHR-NOO | |
| the brook | אֶת | ʾet | et |
| Zered, | נַ֣חַל | naḥal | NA-hahl |
| was thirty | זֶ֔רֶד | zered | ZEH-red |
| and eight | שְׁלֹשִׁ֥ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| years; | וּשְׁמֹנֶ֖ה | ûšĕmōne | oo-sheh-moh-NEH |
| until | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| all | עַד | ʿad | ad |
| the generation | תֹּ֨ם | tōm | tome |
| men the of | כָּל | kāl | kahl |
| of war | הַדּ֜וֹר | haddôr | HA-dore |
| out wasted were | אַנְשֵׁ֤י | ʾanšê | an-SHAY |
| from among | הַמִּלְחָמָה֙ | hammilḥāmāh | ha-meel-ha-MA |
| the host, | מִקֶּ֣רֶב | miqqereb | mee-KEH-rev |
| as | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| the Lord | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| sware | נִשְׁבַּ֥ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| unto them. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |