ആവർത്തനം 12:9
നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങൾക്കു തരുന്ന സ്വസ്ഥതെക്കും അവകാശത്തിന്നും നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തീട്ടില്ലല്ലോ.
| For | כִּ֥י | kî | kee |
| ye are not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| as yet | בָאתֶ֖ם | bāʾtem | va-TEM |
| עַד | ʿad | ad | |
| come | עָ֑תָּה | ʿāttâ | AH-ta |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the rest | הַמְּנוּחָה֙ | hammĕnûḥāh | ha-meh-noo-HA |
| to and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the inheritance, | הַֽנַּחֲלָ֔ה | hannaḥălâ | ha-na-huh-LA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| giveth | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
| you. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |