Bible

ആവർത്തനം 1:30 in Malayalam

Deuteronomy 1:30
നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നടക്കുന്നു നിങ്ങൾ കാൺകെ അവൻ മിസ്രയീമിലും മരുഭൂമിയിലും ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യും.

Deuteronomy 1:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

American Standard Version (ASV)
Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

Bible in Basic English (BBE)
The Lord your God who goes before you will be fighting for you, and will do such wonders as he did for you in Egypt before your eyes;

Darby English Bible (DBY)
Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

Webster's Bible (WBT)
The LORD your God who goeth before you; he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

World English Bible (WEB)
Yahweh your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah your God, who is going before you -- He doth fight for you, according to all that He hath done with you in Egypt before your eyes,

The Lord יְהוָ֤ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God אֱלֹֽהֵיכֶם֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
which goeth הַֽהֹלֵ֣ךְ hālak ha-LAHK
before לִפְנֵיכֶ֔ם pānîm pa-NEEM
you, he ה֖וּא hûʾ hoo
shall fight יִלָּחֵ֣ם lāḥam la-HAHM
לָכֶ֑ם
for you, according to all כְּ֠כֹל kōl kole
that אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
he did עָשָׂ֧ה ʿāśâ ah-SA
for אִתְּכֶ֛ם ʾēt ate
you in Egypt בְּמִצְרַ֖יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
before your eyes; לְעֵֽינֵיכֶֽם׃ ʿayin ah-YEEN



Read Full Chapter : Deuteronomy 1

Malayalam Bible