Deuteronomy 1:13
അതതു ഗോത്രത്തിൽനിന്നു ജ്ഞാനവും വിവേകവും പ്രസിദ്ധിയുമുള്ള പുരുഷന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ; അവരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തലവന്മാരാക്കും.
Deuteronomy 1:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
American Standard Version (ASV)
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
Bible in Basic English (BBE)
Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.
Darby English Bible (DBY)
Provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that I may make them your chiefs.
Webster's Bible (WBT)
Take ye wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
World English Bible (WEB)
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.
Young's Literal Translation (YLT)
Give for yourselves men, wise and intelligent, and known to your tribes, and I set them for your heads;
| Take | הָב֣וּ | hābû | ha-VOO |
| you wise | לָ֠כֶם | lākem | LA-hem |
| men, | אֲנָשִׁ֨ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| and understanding, | חֲכָמִ֧ים | ḥăkāmîm | huh-ha-MEEM |
| and known | וּנְבֹנִ֛ים | ûnĕbōnîm | oo-neh-voh-NEEM |
| tribes, your among | וִֽידֻעִ֖ים | wîduʿîm | vee-doo-EEM |
| and I will make | לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם | lĕšibṭêkem | leh-sheev-tay-HEM |
| them rulers | וַֽאֲשִׂימֵ֖ם | waʾăśîmēm | va-uh-see-MAME |
| over you. | בְּרָֽאשֵׁיכֶֽם׃ | bĕrāʾšêkem | beh-RA-shay-HEM |
Cross Reference
പുറപ്പാടു് 18:21
അതല്ലാതെ, ദൈവഭക്തന്മാരും സത്യവാന്മാരും ദുരാദായം വെറുക്കുന്നവരുമായ പ്രാപ്തിയുള്ള പുരുഷന്മാരെ സകലജനത്തിൽനിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തു അവരെ ആയിരംപേർക്കു അധിപതിമാരായും നൂറുപേർക്കു അധിപതിമാരായും അമ്പതുപേർക്കു അധിപതിമാരായും പത്തുപേർക്കു അധിപതിമാരായും നിയമിക്ക.
സംഖ്യാപുസ്തകം 11:16
അപ്പോൾ യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതു: യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാരിൽവെച്ചു ജനത്തിന്നു പ്രമാണികളും മേൽവിചാരകന്മാരും എന്നു നീ അറിയുന്ന എഴുപതു പുരുഷന്മാരെ സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്നരികെ നിന്നോടു കൂടെ നിൽക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ അടുക്കൽ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരിക.
പ്രവൃത്തികൾ 1:21
ആകയാൽ കർത്താവായ യേശു യോഹന്നാന്റെ സ്നാനം മുതൽ നമ്മെ വിട്ടു ആരോഹണം ചെയ്ത നാൾ വരെ നമ്മുടെ ഇടയിൽ സഞ്ചരിച്ചുപോന്ന
പ്രവൃത്തികൾ 6:2
പന്തിരുവർ ശിഷ്യന്മാരുടെ കൂട്ടത്തെ വിളിച്ചുവരുത്തി: ഞങ്ങൾ ദൈവവചനം ഉപേക്ഷിച്ചു മേശകളിൽ ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുന്നതു യോഗ്യമല്ല.