പ്രവൃത്തികൾ 4:27
നീ അഭിഷേകം ചെയ്ത യേശു എന്ന നിന്റെ പരിശുദ്ധദാസനു വിരോധമായി ഹെരോദാവും പൊന്തിയൊസ് പീലാത്തൊസും ജാതികളും യിസ്രായേൽ ജനവുമായി ഈ നഗരത്തിൽ ഒന്നിച്ചുകൂടി,
For | συνήχθησαν | synēchthēsan | syoon-AKE-thay-sahn |
of | γὰρ | gar | gahr |
a truth | ἐπ' | ep | ape |
against | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |
thy | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
τὸν | ton | tone | |
holy | ἅγιον | hagion | A-gee-one |
child | παῖδά | paida | PAY-THA |
Jesus, | σου | sou | soo |
whom | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
thou hast anointed, | ὃν | hon | one |
both | ἔχρισας | echrisas | A-hree-sahs |
Herod, | Ἡρῴδης | hērōdēs | ay-ROH-thase |
and | τε | te | tay |
Pontius | καὶ | kai | kay |
Pilate, | Πόντιος | pontios | PONE-tee-ose |
with | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
the Gentiles, | σὺν | syn | syoon |
and | ἔθνεσιν | ethnesin | A-thnay-seen |
people the | καὶ | kai | kay |
of Israel, | λαοῖς | laois | la-OOS |
were gathered together, | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |