പ്രവൃത്തികൾ 21:3
കുപ്രോസ് ദ്വീപു കണ്ടു അതിനെ ഇടത്തുപുറം വിട്ടു സുറിയയിലേക്കു ഓടി സോരിൽ വന്നിറങ്ങി; കപ്പൽ അവിടെ ചരക്കു ഇറക്കുവാനുള്ളതായിരുന്നു; ഞങ്ങൾ ശിഷ്യന്മാരെ കണ്ടെത്തി, ഏഴുനാൾ അവിടെ പാർത്തു.
| Now | ἀναφάναντες | anaphanantes | ah-na-FA-nahn-tase |
| when we had discovered | δὲ | de | thay |
| τὴν | tēn | tane | |
| Cyprus, | Κύπρον | kypron | KYOO-prone |
| we | καὶ | kai | kay |
| left | καταλιπόντες | katalipontes | ka-ta-lee-PONE-tase |
| it | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| on the left hand, | εὐώνυμον | euōnymon | ave-OH-nyoo-mone |
| and sailed | ἐπλέομεν | epleomen | ay-PLAY-oh-mane |
| into | εἰς | eis | ees |
| Syria, | Συρίαν | syrian | syoo-REE-an |
| and | καὶ | kai | kay |
| landed | κατήχθημεν | katēchthēmen | ka-TAKE-thay-mane |
| at | εἰς | eis | ees |
| Tyre: | Τύρον· | tyron | TYOO-rone |
| for | ἐκεῖσε | ekeise | ake-EE-say |
| there | γὰρ | gar | gahr |
| the | ἦν | ēn | ane |
| ship | τὸ | to | toh |
| was | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| to unlade | ἀποφορτιζόμενον | apophortizomenon | ah-poh-fore-tee-ZOH-may-none |
| her | τὸν | ton | tone |
| burden. | γόμον | gomon | GOH-mone |