പ്രവൃത്തികൾ 21:12 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ പ്രവൃത്തികൾ പ്രവൃത്തികൾ 21 പ്രവൃത്തികൾ 21:12

Acts 21:12
ഇതു കേട്ടാറെ യെരൂശലേമിൽ പോകരുതു എന്നു ഞങ്ങളും അവിടത്തുകാരും അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു.

Acts 21:11Acts 21Acts 21:13

Acts 21:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And hearing these things, we and those who were living in that place made request to him not to go to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And when we heard these things, both we and those of the place besought [him] not to go up to Jerusalem.

World English Bible (WEB)
When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
And when we heard these things, we called upon `him' -- both we, and those of that place -- not to go up to Jerusalem,

when
ὡςhōsose
And
δὲdethay
we
heard
ἠκούσαμενēkousamenay-KOO-sa-mane
these
things,
ταῦταtautaTAF-ta
besought
παρεκαλοῦμενparekaloumenpa-ray-ka-LOO-mane
we,
ἡμεῖςhēmeisay-MEES
both
τεtetay
and
καὶkaikay
they
place,
that
οἱhoioo
of
ἐντόπιοιentopioiane-TOH-pee-oo

τοῦtoutoo
not
μὴmay
up
ἀναβαίνεινanabaineinah-na-VAY-neen
go
αὐτὸνautonaf-TONE
him
to
εἰςeisees
to
Jerusalem.
Ἰερουσαλήμierousalēmee-ay-roo-sa-LAME

Cross Reference

മത്തായി 16:21
അന്നു മുതൽ യേശു താൻ യെരൂശലേമിൽ ചെന്നിട്ടു, മൂപ്പന്മാർ, മഹാപുരോഹിതന്മാർ, ശാസ്ത്രിമാർ എന്നിവരാൽ പലതും സഹിച്ചു കൊല്ലപ്പെടുകയും മൂന്നാം നാൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കയും വേണ്ടതു എന്നു ശിഷ്യന്മാരോടു പ്രസ്താവിച്ചു തുടങ്ങി.

പ്രവൃത്തികൾ 20:22
ഇപ്പോൾ ഇതാ ഞാൻ ആത്മാവിനാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവാനയി യേരൂശലേമിലേക്കു പോകുന്നു.

പ്രവൃത്തികൾ 21:4
അവർ പൌലൊസിനോടു യെരൂശലേമിൽ പോകുരുതു എന്നു ആത്മാവിനാൽ പറഞ്ഞു.