പ്രവൃത്തികൾ 16:14
തുയത്തൈരാപട്ടണക്കാരത്തിയും രക്താംബരം വില്ക്കുന്നവളുമായി ലുദിയ എന്നു പേരുള്ള ദൈവ ഭക്തയായോരു സ്ത്രീ കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു. പൌലൊസ് സംസാരിച്ചതു ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതിന്നു കർത്താവു അവളുടെ ഹൃദയം തുറന്നു
And | καί | kai | kay |
a certain | τις | tis | tees |
woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
named | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
Lydia, | Λυδία | lydia | lyoo-THEE-ah |
purple, of seller a | πορφυρόπωλις | porphyropōlis | pore-fyoo-ROH-poh-lees |
of the city | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
Thyatira, of | Θυατείρων | thyateirōn | thyoo-ah-TEE-rone |
which | σεβομένη | sebomenē | say-voh-MAY-nay |
worshipped | τὸν | ton | tone |
θεόν | theon | thay-ONE | |
God, | ἤκουεν | ēkouen | A-koo-ane |
heard | ἧς | hēs | ase |
us: whose | ὁ | ho | oh |
heart | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
the | διήνοιξεν | diēnoixen | thee-A-noo-ksane |
Lord | τὴν | tēn | tane |
opened, | καρδίαν | kardian | kahr-THEE-an |
unto attended she that | προσέχειν | prosechein | prose-A-heen |
the things which | τοῖς | tois | toos |
spoken were | λαλουμένοις | laloumenois | la-loo-MAY-noos |
of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
τοῦ | tou | too | |
Paul. | Παύλου | paulou | PA-loo |