പ്രവൃത്തികൾ 15:16
“അനന്തരം ഞാൻ ദാവീദിന്റെ വീണുപോയ കൂടാരത്തെ വീണ്ടും പണിയും; അതിന്റെ ശൂന്യശിഷ്ടങ്ങളെ വീണ്ടും പണിതു അതിനെ നിവിർത്തും;
After | Μετὰ | meta | may-TA |
this | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
I will return, | ἀναστρέψω | anastrepsō | ah-na-STRAY-psoh |
and | καὶ | kai | kay |
again build will | ἀνοικοδομήσω | anoikodomēsō | ah-noo-koh-thoh-MAY-soh |
the | τὴν | tēn | tane |
tabernacle | σκηνὴν | skēnēn | skay-NANE |
of David, | Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH |
which | τὴν | tēn | tane |
down; fallen is | πεπτωκυῖαν | peptōkuian | pay-ptoh-KYOO-an |
and | καὶ | kai | kay |
I will build again | τὰ | ta | ta |
the | κατεσκαμμένα | kateskammena | ka-tay-skahm-MAY-na |
ruins | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
thereof, | ἀνοικοδομήσω | anoikodomēsō | ah-noo-koh-thoh-MAY-soh |
and | καὶ | kai | kay |
I will set up: | ἀνορθώσω | anorthōsō | ah-nore-THOH-soh |
it | αὐτήν | autēn | af-TANE |