Acts 10:25
പത്രൊസ് അകത്തു കയറിയപ്പോൾ കൊർന്നേല്യൊസ് എതിരേറ്റു അവന്റെ കാൽക്കൽ വീണു നമസ്കരിച്ചു.
Acts 10:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
American Standard Version (ASV)
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Bible in Basic English (BBE)
And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.
Darby English Bible (DBY)
And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did [him] homage.
World English Bible (WEB)
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
Young's Literal Translation (YLT)
and as it came that Peter entered in, Cornelius having met him, having fallen at `his' feet, did bow before `him';
| And | ὡς | hōs | ose |
| as | δὲ | de | thay |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| Peter | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
| was | τὸν | ton | tone |
| in, coming | Πέτρον | petron | PAY-trone |
| συναντήσας | synantēsas | syoon-an-TAY-sahs | |
| Cornelius | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| met | ὁ | ho | oh |
| him, | Κορνήλιος | kornēlios | kore-NAY-lee-ose |
| and fell down | πεσὼν | pesōn | pay-SONE |
| at | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
his | τοὺς | tous | toos |
| feet, | πόδας | podas | POH-thahs |
| and worshipped | προσεκύνησεν | prosekynēsen | prose-ay-KYOO-nay-sane |
Cross Reference
മത്തായി 8:2
അപ്പോൾ ഒരു കുഷ്ഠരോഗി വന്നു അവനെ നമസ്കരിച്ചു കർത്താവേ, നിനക്കു മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ശുദ്ധമാക്കുവാൻ കഴിയും എന്നു പറഞ്ഞു.
ദാനീയേൽ 2:46
അപ്പോൾ നെബൂഖദ്നേസർരാജാവു സാഷ്ടാംഗം വീണു ദാനീയേലിനെ നമസ്കരിച്ചു, അവന്നു ഒരു വഴിപാടും സൌരഭ്യവാസനയും അർപ്പിക്കേണമെന്നു കല്പിച്ചു. രാജാവു ദാനീയേലിനോടു:
വെളിപ്പാടു 19:10
ഞാൻ അവനെ നമസ്കരിക്കേണ്ടതിന്നു അവന്റെ കാൽക്കൽ വീണു; അപ്പോൾ അവൻ എന്നോടു: അതരുതു: ഞാൻ നിനക്കും യേശുവിന്റെ സാക്ഷ്യം ഉള്ള നിന്റെ സഹോദരന്മാർക്കും സഹഭൃത്യനത്രേ; ദൈവത്തെ നമസ്കരിക്ക; യേശുവിന്റെ സാക്ഷ്യമോ പ്രവചനത്തിന്റെ ആത്മാവു തന്നേ എന്നു പറഞ്ഞു.
ദാനീയേൽ 2:30
എനിക്കോ ജീവനോടിരിക്കുന്ന യാതൊരുത്തനെക്കാളും അധികമായ ജ്ഞാനം ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടല്ല, രാജാവിനോടു അർത്ഥം ബോധിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നും തിരുമനസ്സിലെ വിചാരം തിരുമനസ്സുകൊണ്ടു അറിയേണ്ടതിന്നും അത്രേ ഈ രഹസ്യം എനിക്കു വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതു.
പ്രവൃത്തികൾ 14:11
പൌലൊസ് ചെയ്തതു പുരുഷാരം കണ്ടിട്ടു: ദേവന്മാർ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ നമ്മുടെ അടുക്കൽ ഇറങ്ങിവന്നിരിക്കുന്നു എന്നു ലുക്കവോന്യഭാഷയിൽ നിലവിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
വെളിപ്പാടു 22:8
ഇതു കേൾക്കയും കാണുകയും ചെയ്തതു യോഹന്നാൻ എന്ന ഞാൻ തന്നേ. കേൾക്കയും കാൺകയും ചെയ്തശേഷം അതു എനിക്കു കാണിച്ചുതന്ന ദൂതന്റെ കാൽക്കൽ ഞാൻ വീണു നമസ്കരിച്ചു.
മത്തായി 14:33
പടകിലുള്ളവർ: നീ ദൈവപുത്രൻ സത്യം എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ നമസ്കരിച്ചു.