Revelation 1:14
അവന്റെ തലയും തലമുടിയും വെളുത്ത പഞ്ഞിപോലെ ഹിമത്തോളം വെള്ളയും കണ്ണു അഗ്നിജ്വാലെക്കു ഒത്തതും
Revelation 1:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
American Standard Version (ASV)
And his head and his hair were white as white wool, `white' as snow; and his eyes were as a flame of fire;
Bible in Basic English (BBE)
And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
Darby English Bible (DBY)
his head and hair white like white wool, as snow; and his eyes as a flame of fire;
World English Bible (WEB)
His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.
Young's Literal Translation (YLT)
and his head and hairs white, as if white wool -- as snow, and his eyes as a flame of fire;
| ἡ | hē | ay | |
| His | δὲ | de | thay |
| head | κεφαλὴ | kephalē | kay-fa-LAY |
| and | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| his | καὶ | kai | kay |
| hairs | αἱ | hai | ay |
| were white | τρίχες | triches | TREE-hase |
| like | λευκαὶ | leukai | layf-KAY |
| wool, | ὡσει | hōsei | oh-see |
| white as | ἔριον | erion | A-ree-one |
| as | λευκόν | leukon | layf-KONE |
| snow; | ὡς | hōs | ose |
| and | χιών | chiōn | hee-ONE |
| his | καὶ | kai | kay |
| οἱ | hoi | oo | |
| eyes | ὀφθαλμοὶ | ophthalmoi | oh-fthahl-MOO |
| were as | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| a flame | ὡς | hōs | ose |
| of fire; | φλὸξ | phlox | flohks |
| πυρός | pyros | pyoo-ROSE |
Cross Reference
ദാനീയേൽ 7:9
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ അവർ ന്യായാസനങ്ങളെ വെച്ചു. വയോധികനായ ഒരുത്തൻ ഇരുന്നു. അവന്റെ വസ്ത്രം ഹിമംപോലെ വെളുത്തതും അവന്റെ തലമുടി നിർമ്മലമായ ആട്ടുരോമംപോലെയും അവന്റെ സിംഹാസനം അഗ്നിജ്വാലയും അവന്റെ രഥചക്രങ്ങൾ കത്തുന്ന തീയും ആയിരുന്നു.
ദാനീയേൽ 10:6
അവന്റെ ദേഹം ഗോമേദകംപോലെയും മുഖം മിന്നൽ പ്രകാശംപോലെയും കണ്ണു തീപ്പന്തംപോലെയും ഭുജങ്ങളും കാലുകളും മിനുക്കിയ താമ്രത്തിന്റെ വർണ്ണംപോലെയും അവന്റെ വാക്കുകളുടെ ശബ്ദം ഒരു പുരുഷാരത്തിന്റെ ആരവംപോലെയും ആയിരുന്നു.
വെളിപ്പാടു 2:18
തുയഥൈരയിലെ സഭയുടെ ദൂതന്നു എഴുതുക: അഗ്നിജ്വാലെക്കു ഒത്ത കണ്ണും വെള്ളോട്ടിന്നു സദൃശമായ കാലും ഉള്ള ദൈവപുത്രൻ അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു:
വെളിപ്പാടു 19:12
അവന്റെ കണ്ണു അഗ്നിജ്വാല, തലയിൽ അനേകം രാജമുടികൾ; എഴുതീട്ടുള്ള ഒരു നാമവും അവന്നുണ്ടു; അതു അവന്നല്ലാതെ ആർക്കും അറിഞ്ഞുകൂടാ.
മത്തായി 28:3
അവന്റെ രൂപം മിന്നലിന്നു ഒത്തതും അവന്റെ ഉടുപ്പു ഹിമം പോലെ വെളുത്തതും ആയിരുന്നു.