Psalm 25:22
ദൈവമേ, യിസ്രായേലിനെ അവന്റെ സകലകഷ്ടങ്ങളിൽനിന്നും വീണ്ടെടുക്കേണമേ.
Psalm 25:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
American Standard Version (ASV)
Redeem Israel, O God, Out all of his troubles. Psalm 26 `A Psalm' of David.
Bible in Basic English (BBE)
Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.
Darby English Bible (DBY)
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Webster's Bible (WBT)
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
World English Bible (WEB)
Redeem Israel, God, Out all of his troubles.
Young's Literal Translation (YLT)
Redeem Israel, O God, from all his distresses!
| Redeem | פְּדֵ֣ה | pĕdē | peh-DAY |
| אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem | |
| Israel, | אֶת | ʾet | et |
| O God, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| all of out | מִ֝כֹּ֗ל | mikkōl | MEE-KOLE |
| his troubles. | צָֽרוֹתָיו׃ | ṣārôtāyw | TSA-roh-tav |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 130:8
അവൻ യിസ്രായേലിനെ അവന്റെ അകൃത്യങ്ങളിൽനിന്നൊക്കെയും വീണ്ടെടുക്കും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 14:7
സീയോനിൽനിന്നു യിസ്രായേലിന്റെ രക്ഷവന്നെങ്കിൽ! യഹോവ തന്റെ ജനത്തിന്റെ സ്ഥിതി മാറ്റുമ്പോൾ യാക്കോബ് സന്തോഷിക്കയും യിസ്രായേൽ ആനന്ദിക്കയും ചെയ്യും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 51:18
നിന്റെ പ്രസാദപ്രകാരം സീയോനോടു നന്മ ചെയ്യേണമേ; യെരൂശലേമിന്റെ മതിലുകളെ പണിയേണമേ;
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 122:6
യെരൂശലേമിന്റെ സമാധാനത്തിന്നായി പ്രാർത്ഥിപ്പിൻ; നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ സ്വൈരമായിരിക്കട്ടെ.