Proverbs 8:19
എന്റെ ഫലം പൊന്നിലും തങ്കത്തിലും എന്റെ ആദായം മേത്തരമായ വെള്ളിയിലും നല്ലതു.
Proverbs 8:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
American Standard Version (ASV)
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver.
Bible in Basic English (BBE)
My fruit is better than gold, even than the best gold; and my increase is more to be desired than silver.
Darby English Bible (DBY)
My fruit is better than fine gold, yea, than pure gold; and my revenue than choice silver.
World English Bible (WEB)
My fruit is better than gold, yes, than fine gold; My yield than choice silver.
Young's Literal Translation (YLT)
Better `is' my fruit than gold, even fine gold, And mine increase than choice silver.
| My fruit | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| is better | פִּ֭רְיִי | piryî | PEER-yee |
| than gold, | מֵחָר֣וּץ | mēḥārûṣ | may-ha-ROOTS |
| gold; fine than yea, | וּמִפָּ֑ז | ûmippāz | oo-mee-PAHZ |
| and my revenue | וּ֝תְבוּאָתִ֗י | ûtĕbûʾātî | OO-teh-voo-ah-TEE |
| than choice | מִכֶּ֥סֶף | mikkesep | mee-KEH-sef |
| silver. | נִבְחָֽר׃ | nibḥār | neev-HAHR |
Cross Reference
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 3:14
അതിന്റെ സമ്പാദനം വെള്ളിയുടെ സമ്പാദനത്തിലും അതിന്റെ ലാഭം തങ്കത്തിലും നല്ലതു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 8:10
വെള്ളിയെക്കാൾ എന്റെ പ്രബോധനവും മേത്തരമായ പൊന്നിനെക്കാൾ പരിജ്ഞാനവും കൈക്കൊൾവിൻ.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 10:20
നീതിമാന്റെ നാവു മേത്തരമായ വെള്ളി; ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഹൃദയമോ നിസ്സാരം.
സഭാപ്രസംഗി 7:12
ജ്ഞാനം ഒരു ശരണം, ദ്രവ്യവും ഒരു ശരണം; ജ്ഞാനമോ ജ്ഞാനിയുടെ ജീവനെ പാലിക്കുന്നു; ഇതത്രേ പരിജ്ഞാനത്തിന്റെ വിശേഷത.