Proverbs 31:2
മകനേ, എന്തു? ഞാൻ പ്രസവിച്ച മകനേ എന്തു? എന്റെ നേർച്ചകളുടെ മകനേ, എന്തു?
Proverbs 31:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
American Standard Version (ASV)
What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?
Bible in Basic English (BBE)
What am I to say to you, O Lemuel, my oldest son? and what, O son of my body? and what, O son of my oaths?
Darby English Bible (DBY)
What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?
World English Bible (WEB)
"Oh, my son!" Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
Young's Literal Translation (YLT)
`What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?
| What, | מַה | ma | ma |
| my son? | בְּ֭רִי | bĕrî | BEH-ree |
| and what, | וּמַֽה | ûma | oo-MA |
| the son | בַּר | bar | bahr |
| womb? my of | בִּטְנִ֑י | biṭnî | beet-NEE |
| and what, | וּ֝מֶה | ûme | OO-meh |
| the son | בַּר | bar | bahr |
| of my vows? | נְדָרָֽי׃ | nĕdārāy | neh-da-RAI |
Cross Reference
യെശയ്യാ 49:15
ഒരു സ്ത്രീ തന്റെ കുഞ്ഞിനെ മറക്കുമോ? താൻ പ്രസവിച്ച മകനോടു കരുണ, തോന്നാതിരിക്കുമോ? അവർ മറന്നുകളഞ്ഞാലും ഞാൻ നിന്നെ മറക്കയില്ല.
ശമൂവേൽ-1 1:11
അവൾ ഒരു നേർച്ചനേർന്നു; സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവേ, അടിയന്റെ സങ്കടം നോക്കി അടിയനെ ഓർക്കയും അടിയനെ മറക്കാതെ ഒരു പുരുഷസന്താനത്തെ നല്കുകയും ചെയ്താൽ അടിയൻ അവനെ അവന്റെ ജീവപര്യന്തം യഹോവെക്കു കൊടുക്കും; അവന്റെ തലയിൽ ക്ഷൌരക്കത്തി തൊടുകയുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
ശമൂവേൽ-1 1:28
അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവനെ യഹോവെക്കു നിവേദിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ ജീവപര്യന്തം യഹോവെക്കു നിവേദിതനായിരിക്കും. അവർ അവിടെ യഹോവയെ നമസ്കരിച്ചു.