Proverbs 11:27
നന്മെക്കായി ഉത്സാഹിക്കുന്നവൻ രഞ്ജന സമ്പാദിക്കുന്നു; തിന്മയെ തിരയുന്നവന്നോ അതു തന്നേ കിട്ടും.
Proverbs 11:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
American Standard Version (ASV)
He that diligently seeketh good seeketh favor; But he that searcheth after evil, it shall come unto him.
Bible in Basic English (BBE)
He who, with all his heart, goes after what is good is searching for grace; but he who is looking for trouble will get it.
Darby English Bible (DBY)
He that is earnest after good seeketh favour; but he that searcheth for mischief, it shall come upon him.
World English Bible (WEB)
He who diligently seeks good seeks favor, But he who searches after evil, it shall come to him.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is earnestly seeking good Seeketh a pleasing thing, And whoso is seeking evil -- it meeteth him.
| He that diligently seeketh | שֹׁ֣חֵֽר | šōḥēr | SHOH-hare |
| good | ט֭וֹב | ṭôb | tove |
| procureth | יְבַקֵּ֣שׁ | yĕbaqqēš | yeh-va-KAYSH |
| favour: | רָצ֑וֹן | rāṣôn | ra-TSONE |
| seeketh that he but | וְדֹרֵ֖שׁ | wĕdōrēš | veh-doh-RAYSH |
| mischief, | רָעָ֣ה | rāʿâ | ra-AH |
| it shall come | תְבוֹאֶֽנּוּ׃ | tĕbôʾennû | teh-voh-EH-noo |
Cross Reference
എസ്ഥേർ 7:10
അവർ ഹാമാനെ അവൻ മൊർദ്ദെഖായിക്കു വേണ്ടി നാട്ടിയിരുന്ന കഴുമരത്തിന്മേൽ തന്നേ തൂക്കിക്കളഞ്ഞു. അങ്ങനെ രാജാവിന്റെ ക്രോധം ശമിച്ചു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 7:15
അവൻ ഒരു കുഴി കുഴിച്ചുണ്ടാക്കി, കുഴിച്ച കുഴിയിൽ താൻ തന്നേ വീണു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 57:6
അവർ എന്റെ കാലടികൾക്കു ഒരു വലവിരിച്ചു, എന്റെ മനസ്സു ഇടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവർ എന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു കുഴി കുഴിച്ചു; അതിൽ അവർ തന്നെ വീണു. സേലാ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 9:15
ജാതികൾ തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴിയിൽ താണു പോയി; അവർ ഒളിച്ചുവെച്ച വലയിൽ അവരുടെ കാൽ തന്നേ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 17:11
മത്സരക്കാരൻ ദോഷം മാത്രം അന്വേഷിക്കുന്നു; ക്രൂരനായോരു ദൂതനെ അവന്റെ നേരെ അയക്കും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 10:2
ദുഷ്ടന്റെ അഹങ്കാരത്താൽ എളിയവൻ തപിക്കുന്നു; അവർ നിരൂപിച്ച ഉപായങ്ങളിൽ അവർ തന്നേ പിടിപെടട്ടെ.