ഇയ്യോബ് 38:14 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ഇയ്യോബ് ഇയ്യോബ് 38 ഇയ്യോബ് 38:14

Job 38:14
അതു മുദ്രെക്കു കീഴിലെ അരകൂപോലെ മാറുന്നു; വസ്ത്രംപോലെ ആസകലം വിളങ്ങിനില്ക്കുന്നു.

Job 38:13Job 38Job 38:15

Job 38:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.

American Standard Version (ASV)
It is changed as clay under the seal; And `all things' stand forth as a garment:

Bible in Basic English (BBE)
It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe;

Darby English Bible (DBY)
It is changed like the signet-clay; and [all things] stand forth as in a garment:

Webster's Bible (WBT)
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.

World English Bible (WEB)
It is changed as clay under the seal, And stands forth as a garment.

Young's Literal Translation (YLT)
It turneth itself as clay of a seal And they station themselves as clothed.

It
is
turned
תִּ֭תְהַפֵּךְtithappēkTEET-ha-pake
as
clay
כְּחֹ֣מֶרkĕḥōmerkeh-HOH-mer
seal;
the
to
חוֹתָ֑םḥôtāmhoh-TAHM
and
they
stand
וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּwĕyitĕyaṣṣĕbûVEH-yee-teh-ya-tseh-VOO
as
כְּמ֣וֹkĕmôkeh-MOH
a
garment.
לְבֽוּשׁ׃lĕbûšleh-VOOSH

Cross Reference

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:6
നീ അതിനെ വസ്ത്രംകൊണ്ടെന്നപോലെ ആഴികൊണ്ടു മൂടി; വെള്ളം പർവ്വതങ്ങൾക്കു മീതെ നിന്നു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:2
വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോലെ നീ പ്രകാശത്തെ ധരിക്കുന്നു; തിരശ്ശീലപോലെ നീ ആകാശത്തെ വിരിക്കുന്നു.