Job 36:17
നീയോ ദുഷ്ടവിധികൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; വിധിയും നീതിയും നിന്നെ പിടിക്കും.
Job 36:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
American Standard Version (ASV)
But thou art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold `on thee'.
Bible in Basic English (BBE)
...
Darby English Bible (DBY)
But thou art full of the judgments of the wicked: judgment and justice take hold [on thee].
Webster's Bible (WBT)
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
World English Bible (WEB)
"But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.
Young's Literal Translation (YLT)
And the judgment of the wicked thou hast fulfilled, Judgment and justice are upheld -- because of fury,
| But thou hast fulfilled | וְדִין | wĕdîn | veh-DEEN |
| the judgment | רָשָׁ֥ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| wicked: the of | מָלֵ֑אתָ | mālēʾtā | ma-LAY-ta |
| judgment | דִּ֖ין | dîn | deen |
| and justice | וּמִשְׁפָּ֣ט | ûmišpāṭ | oo-meesh-PAHT |
| take hold | יִתְמֹֽכוּ׃ | yitmōkû | yeet-moh-HOO |
Cross Reference
ഇയ്യോബ് 16:5
ഞാൻ വായികൊണ്ടു നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുകയും അധരസാന്ത്വനംകൊണ്ടു നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
ഇയ്യോബ് 22:11
അല്ല, നീ അന്ധകാരത്തെയും നിന്നെ മൂടുന്ന പെരുവെള്ളത്തെയും കണുന്നില്ലയോ?
ഇയ്യോബ് 34:8
അവൻ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരോടു കൂട്ടുകൂടുന്നു; ദുർജ്ജനങ്ങളോടുകൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഇയ്യോബ് 34:36
ഇയ്യോബ് ദുഷ്ടന്മാരെപ്പോലെ പ്രതിവാദിക്കകൊണ്ടു അവനെ ആദിയോടന്തം പരിശോധിച്ചാൽ കൊള്ളാം.
റോമർ 1:32
ഈ വക പ്രവൃത്തിക്കുന്നവർ മരണയോഗ്യർ എന്നുള്ള ദൈവന്യായം അവർ അറിഞ്ഞിട്ടും അവയെ പ്രവർത്തിക്ക മാത്രമല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നവരിൽ പ്രസാദിക്കയുംകൂടെ ചെയ്യുന്നു.
വെളിപ്പാടു 18:4
വേറോരു ശബ്ദം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു പറയുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടതു. എന്റെ ജനമായുള്ളോരേ, അവളുടെ പാപങ്ങളിൽ കൂട്ടാളികളാകാതെയും അവളുടെ ബാധകളിൽ ഓഹരിക്കാരാകാതെയുമിരിപ്പാൻ അവളെ വിട്ടു പോരുവിൻ.