Job 3:20
അരിഷ്ടനു പ്രകാശവും ദുഃഖിതന്മാർക്കു ജീവനും കൊടുക്കുന്നതെന്തിനു?
Job 3:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
American Standard Version (ASV)
Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;
Bible in Basic English (BBE)
Why does he give light to him who is in trouble, and life to the bitter in soul;
Darby English Bible (DBY)
Wherefore is light given to him that is in trouble, and life to those bitter of soul,
Webster's Bible (WBT)
Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul;
World English Bible (WEB)
"Why is light given to him who is in misery, Life to the bitter in soul,
Young's Literal Translation (YLT)
Why giveth He to the miserable light, and life to the bitter soul?
| Wherefore | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| is light | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| given | לְעָמֵ֣ל | lĕʿāmēl | leh-ah-MALE |
| misery, in is that him to | א֑וֹר | ʾôr | ore |
| and life | וְ֝חַיִּ֗ים | wĕḥayyîm | VEH-ha-YEEM |
| bitter the unto | לְמָ֣רֵי | lĕmārê | leh-MA-ray |
| in soul; | נָֽפֶשׁ׃ | nāpeš | NA-fesh |
Cross Reference
ഇയ്യോബ് 7:15
ആകയാൽ ഞാൻ ഞെക്കിക്കുലയും ഈ അസ്ഥിക്കൂടത്തെക്കാൾ മരണവും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
യിരേമ്യാവു 20:18
കഷ്ടവും സങ്കടവും അനുഭവിച്ചു ജീവകാലം ലജ്ജയിൽ കഴിച്ചുകൂട്ടേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഉദരത്തൽനിന്നു പുറത്തുവന്നതു എന്തിനു?
ശമൂവേൽ-1 1:10
അവൾ മനോവ്യസനത്തോടെ യഹോവയോടു പ്രാർത്ഥിച്ചു വളരെ കരഞ്ഞു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 31:6
നശിക്കുമാറായിരിക്കുന്നവന്നു മദ്യവും മനോവ്യസനമുള്ളവന്നു വീഞ്ഞും കൊടുക്ക.
രാജാക്കന്മാർ 2 4:27
അവൾ പർവ്വതത്തിൽ ദൈവപുരുഷന്റെ അടുക്കൽ എത്തിയപ്പോൾ അവന്റെ കാൽ പിടിച്ചു; ഗേഹസി അവളെ മാറ്റുവാൻ അടുത്തുചെന്നാറെ ദൈവപുരുഷൻ: അവളെ വിടുക; അവൾക്കു വലിയ മനോവ്യസനം ഉണ്ടു; യഹോവ അതു എന്നെ അറിയിക്കാതെ മറെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
ഇയ്യോബ് 3:16
അല്ലെങ്കിൽ, ഗർഭം അലസിപ്പോയിട്ടു കുഴിച്ചിട്ടുകളഞ്ഞ പിണ്ഡംപോലെയും വെളിച്ചം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പിള്ളകളെപ്പോലെയും ഞാൻ ഇല്ലാതെ പോകുമായിരുന്നു.
ഇയ്യോബ് 6:9
എന്നെ തകർക്കുവാൻ ദൈവം പ്രസാദിച്ചെങ്കിൽ! തൃക്കൈ നീട്ടി എന്നെ ഖണ്ഡിച്ചുകളഞ്ഞെങ്കിൽ!
ഇയ്യോബ് 33:28
അവൻ എന്റെ പ്രാണനെ കുഴിയിൽ ഇറങ്ങാതവണ്ണം രക്ഷിച്ചു; എന്റെ ജീവൻ പ്രകാശത്തെ കണ്ടു സന്തോഷിക്കുന്നു.
ഇയ്യോബ് 33:30
അവന്റെ പ്രാണനെ കുഴിയിൽനിന്നു കരേറ്റേണ്ടതിന്നും ജീവന്റെ പ്രകാശംകൊണ്ടു അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നും തന്നേ.