Job 19:4
ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയതു വാസ്തവം എന്നു വരികിൽ എന്റെ തെറ്റു എനിക്കു തന്നേ അറിയാം.
Job 19:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
American Standard Version (ASV)
And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.
Bible in Basic English (BBE)
And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.
Darby English Bible (DBY)
And be it [that] I have erred, mine error remaineth with myself.
Webster's Bible (WBT)
And be it indeed that I have erred, my error remaineth with myself.
World English Bible (WEB)
If it is true that I have erred, My error remains with myself.
Young's Literal Translation (YLT)
And also -- truly, I have erred, With me doth my error remain.
| And | וְאַף | wĕʾap | veh-AF |
| be it indeed | אָמְנָ֥ם | ʾomnām | ome-NAHM |
| erred, have I that | שָׁגִ֑יתִי | šāgîtî | sha-ɡEE-tee |
| mine error | אִ֝תִּ֗י | ʾittî | EE-TEE |
| remaineth | תָּלִ֥ין | tālîn | ta-LEEN |
| with | מְשׁוּגָתִֽי׃ | mĕšûgātî | meh-shoo-ɡa-TEE |
Cross Reference
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 9:12
നീ ജ്ഞാനിയാകുന്നുവെങ്കിൽ നിനക്കുവേണ്ടി തന്നേ ജ്ഞാനിയായിരിക്കും; പരിഹസിക്കുന്നു എങ്കിലോ, നീ തന്നേ സഹിക്കേണ്ടിവരും.
ശമൂവേൽ -2 24:17
ജനത്തെ ബാധിക്കുന്ന ദൂതനെ ദാവീദ് കണ്ടിട്ടു യഹോവയോടു: ഞാനല്ലോ പാപം ചെയ്തതു; ഞാനല്ലോ കുറ്റം ചെയ്തതു; ഈ ആടുകൾ എന്തു ചെയ്തു? നിന്റെ കൈ എനിക്കും എന്റെ പിതൃഭവനത്തിന്നും വിരോധമായിരിക്കട്ടെ എന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചുപറഞ്ഞു.
ഇയ്യോബ് 11:3
നിന്റെ വായ്പട കേട്ടിട്ടു പുരുഷന്മാർ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? നീ പരിഹസിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിപ്പാൻ ആരുമില്ലയോ?
യേഹേസ്കേൽ 18:4
സകല ദേഹികളും എനിക്കുള്ളവർ; അപ്പന്റെ പ്രാണനും മകന്റെ പ്രാണനും ഒരുപോലെ എനിക്കുള്ളതു; പാപം ചെയ്യുന്ന ദേഹി മരിക്കും.
കൊരിന്ത്യർ 2 5:10
അവനവൻ ശരീരത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്തതു നല്ലതാകിലും തീയതാകിലും അതിന്നു തക്കവണ്ണം പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു നാം എല്ലാവരും ക്രിസ്തുവിന്റെ ന്യായാസനത്തിന്റെ മുമ്പാകെ വെളിപ്പെടേണ്ടതാകുന്നു.
ഗലാത്യർ 6:5
ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ചുമടു ചുമക്കുമല്ലോ.