ഇയ്യോബ് 19:22 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ഇയ്യോബ് ഇയ്യോബ് 19 ഇയ്യോബ് 19:22

Job 19:22
ദൈവം എന്നപോലെ നിങ്ങളും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതെന്തു? എന്റെ മാംസം തിന്നു തൃപ്തിവരാത്തതു എന്തു?

Job 19:21Job 19Job 19:23

Job 19:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

American Standard Version (ASV)
Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

Bible in Basic English (BBE)
Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?

Darby English Bible (DBY)
Why do ye persecute me as ùGod, and are not satisfied with my flesh?

Webster's Bible (WBT)
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

World English Bible (WEB)
Why do you persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

Young's Literal Translation (YLT)
Why do you pursue me as God? And with my flesh are not satisfied?

Why
לָ֭מָּהlāmmâLA-ma
do
ye
persecute
תִּרְדְּפֻ֣נִיtirdĕpunîteer-deh-FOO-nee
me
as
כְמוֹkĕmôheh-MOH
God,
אֵ֑לʾēlale
not
are
and
וּ֝מִבְּשָׂרִ֗יûmibbĕśārîOO-mee-beh-sa-REE
satisfied
לֹ֣אlōʾloh
with
my
flesh?
תִשְׂבָּֽעוּ׃tiśbāʿûtees-ba-OO

Cross Reference

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:26
നീ ദണ്ഡിപ്പിച്ചവനെ അവർ ഉപദ്രവിക്കുന്നു; നീ മുറിവേല്പിച്ചവരുടെ വേദനയെ അവർ വിവിരക്കുന്നു.

ഇയ്യോബ് 2:5
നിന്റെ കൈ നീട്ടി അവന്റെ അസ്ഥിയും മാംസവും ഒന്നു തൊടുക; അവൻ നിന്നെ മുഖത്തു നോക്കി ത്യജിച്ചുപറയും എന്നുത്തരം പറഞ്ഞു.

ഇയ്യോബ് 10:16
തല ഉയർത്തിയാൽ നീ ഒരു സിംഹംപോലെ എന്നെ നായാടും. പിന്നെയും എങ്കൽ നിന്റെ അത്ഭുതശക്തി കാണിക്കുന്നു.

ഇയ്യോബ് 13:25
പാറിപ്പോകുന്ന ഇലയെ നീ പേടിപ്പിക്കുമോ? ഉണങ്ങിയ താളടിയെ പിന്തുടരുമോ?

ഇയ്യോബ് 16:11
ദൈവം എന്നെ അഭക്തന്റെ പക്കൽ ഏല്പിക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽ എന്നെ അകപ്പെടുത്തുന്നു.

ഇയ്യോബ് 16:13
അവന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ എന്റെ ചുറ്റും വീഴുന്നു; അവൻ ആദരിക്കാതെ എന്റെ അന്തർഭാഗങ്ങളെ പിളർക്കുന്നു; എന്റെ പിത്തത്തെ നിലത്തു ഒഴിച്ചുകളയുന്നു.

ഇയ്യോബ് 31:31
അവന്റെ മേശെക്കൽ മാംസം തിന്നു തൃപ്തി വരാത്തവർ ആർ

യെശയ്യാ 51:23
നിന്നെ ക്ലേശിപ്പിക്കുന്നവരുടെ കയ്യിൽ ഞാൻ അതു കൊടുക്കും അവർ‍ നിന്നോടു: കുനിയുക; ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞുവല്ലോ; അങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നവർ‍ക്കു നീ നിന്റെ മുതുകിനെ നിലംപോലെയും തെരുവീഥിപോലെയും ആക്കിവെക്കേണ്ടി വന്നു.

മീഖാ 3:3
നിങ്ങൾ എന്റെ ജനത്തിന്റെ മാംസം തിന്നു അവരുടെ ത്വക്കു അവരുടെ മേൽ നിന്നു ഉരിച്ചുകളയുന്നു; നിങ്ങൾ അവരുടെ അസ്ഥികളെ ഒടിച്ചു കലത്തിൽ ഇടുവാൻ എന്നപോലെയും കുട്ടകത്തിന്നകത്തെ മാംസംപോലെയും മുറിച്ചുകളയുന്നു.