Job 19:11
അവൻ തന്റെ കോപം എന്റെമേൽ ജ്വലിപ്പിച്ചു എന്നെ തനിക്കു ശത്രുവായി എണ്ണുന്നു.
Job 19:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
American Standard Version (ASV)
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as `one of' his adversaries.
Bible in Basic English (BBE)
His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.
Darby English Bible (DBY)
And he hath kindled his anger against me, and hath counted me unto him as one of his enemies.
Webster's Bible (WBT)
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me to him as one of his enemies.
World English Bible (WEB)
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
Young's Literal Translation (YLT)
And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.
| He hath also kindled | וַיַּ֣חַר | wayyaḥar | va-YA-hahr |
| his wrath | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| against | אַפּ֑וֹ | ʾappô | AH-poh |
| counteth he and me, | וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי | wayyaḥšĕbēnî | va-yahk-sheh-VAY-nee |
| his of one as him unto me enemies. | ל֣וֹ | lô | loh |
| כְצָרָֽיו׃ | kĕṣārāyw | heh-tsa-RAIV |
Cross Reference
ഇയ്യോബ് 13:24
തിരുമുഖം മറെച്ചുകൊള്ളുന്നതും എന്നെ ശത്രുവായി വിചാരിക്കുന്നതും എന്തിന്നു?
ഇയ്യോബ് 16:9
അവൻ കോപത്തിൽ എന്നെ കീറി ഉപദ്രവിക്കുന്നു; അവൻ എന്റെ നേരെ പല്ലു കടിക്കുന്നു; ശത്രു എന്റെ നേരെ കണ്ണു കൂർപ്പിക്കുന്നു.
ഇയ്യോബ് 33:10
അവൻ എന്റെ നേരെ വിരുദ്ധങ്ങളെ കണ്ടു പിടിക്കുന്നു; എന്നെ തനിക്കു ശത്രുവായി വിചാരിക്കുന്നു.
ആവർത്തനം 32:22
എന്റെ കോപത്താൽ തീ ജ്വലിച്ചു പാതാളത്തിന്റെ ആഴത്തോളം കത്തും; ഭൂമിയെയും അതിന്റെ അനുഭവത്തെയും ദഹിപ്പിച്ചു പർവ്വതങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങളെ കരിച്ചുകളയും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 89:46
യഹോവേ, നീ നിത്യം മറഞ്ഞുകളയുന്നതും നിന്റെ ക്രോധം തീപോലെ ജ്വലിക്കുന്നതും എത്രത്തോളം?
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 90:7
ഞങ്ങൾ നിന്റെ കോപത്താൽ ക്ഷയിച്ചും നിന്റെ ക്രോധത്താൽ ഭ്രമിച്ചും പോകുന്നു.
വിലാപങ്ങൾ 2:5
കർത്താവു ശത്രുവെപ്പോലെ ആയി, യിസ്രായേലിനെ മുടിച്ചുകളഞ്ഞു; അവളുടെ അരമനകളെ ഒക്കെയും മുടിച്ചു, അവളുടെ കോട്ടകളെ നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു; യെഹൂദാപുത്രിക്കു ദുഃഖവും വിലാപവും വർദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.