Job 18:14
അവൻ ആശ്രയിച്ച കൂടാരത്തിൽനിന്നു അവൻ വേർ പറിഞ്ഞുപോകും; ഘോരരാജാവിന്റെ അടുക്കലേക്കു അവനെ കൊണ്ടുപോകും.
Job 18:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
American Standard Version (ASV)
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.
Bible in Basic English (BBE)
He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.
Darby English Bible (DBY)
His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall lead him away to the king of terrors:
Webster's Bible (WBT)
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
World English Bible (WEB)
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
Young's Literal Translation (YLT)
Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.
| His confidence | יִנָּתֵ֣ק | yinnātēq | yee-na-TAKE |
| out rooted be shall | מֵ֭אָהֳלוֹ | mēʾāhŏlô | MAY-ah-hoh-loh |
| of his tabernacle, | מִבְטַח֑וֹ | mibṭaḥô | meev-ta-HOH |
| bring shall it and | וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ | wĕtaṣʿidēhû | VEH-tahts-ee-DAY-hoo |
| him to the king | לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| of terrors. | בַּלָּהֽוֹת׃ | ballāhôt | ba-la-HOTE |
Cross Reference
ഇയ്യോബ് 8:14
അവന്റെ ആശ്രയം അറ്റുപോകും; അവന്റെ ശരണം ചിലന്തിവലയത്രെ.
കൊരിന്ത്യർ 1 15:55
ഹേ മരണമേ, നിന്റെ ജയം എവിടെ? ഹേ മരണമേ, നിന്റെ വിഷമുള്ളു എവിടെ?
മത്തായി 7:26
എന്റെ ഈ വചനങ്ങളെ കേട്ടു ചെയ്യാത്തവൻ ഒക്കെയും മണലിന്മേൽ വീടുപണിത മനുഷ്യനോടു തുല്യനാകുന്നു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 14:32
ദുഷ്ടന്നു തന്റെ ദുഷ്ടതയാൽ വീഴ്ച വരുന്നു; നീതിമാന്നോ മരണത്തിലും പ്രത്യാശയുണ്ടു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 10:28
നീതിമാന്മാരുടെ പ്രത്യാശ സന്തോഷമാകുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ പ്രതീക്ഷെക്കോ ഭംഗം വരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 112:10
ദുഷ്ടൻ അതു കണ്ടു വ്യസനിക്കും; അവൻ പല്ലുകടിച്ചു ഉരുകിപ്പോകും; ദുഷ്ടന്റെ ആശ നശിച്ചുപോകും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 55:4
എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ ഉള്ളിൽ വേദനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മരണഭീതിയും എന്റെമേൽ വീണിരിക്കുന്നു.
ഇയ്യോബ് 41:34
അതു ഉന്നതമായുള്ളതിനെയൊക്കെയും നോക്കിക്കാണുന്നു; മദിച്ച ജന്തുക്കൾക്കെല്ലാം അതു രാജാവായിരിക്കുന്നു.
ഇയ്യോബ് 24:17
പ്രഭാതം അവർക്കൊക്കെയും അന്ധതമസ്സു തന്നേ; അന്ധതമസ്സിന്റെ ഘോരത്വങ്ങൾ അവർക്കു പരിചയമുണ്ടല്ലോ.
ഇയ്യോബ് 11:20
എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കണ്ണു മങ്ങിപ്പോകും; ശരണം അവർക്കു പോയ്പോകും; പ്രാണനെ വിടുന്നതത്രേ അവർക്കുള്ള പ്രത്യാശ.
ഇയ്യോബ് 8:22
നിന്നെ പകക്കുന്നവർ ലജ്ജ ധരിക്കും; ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൂടാരം ഇല്ലാതെയാകും.
എബ്രായർ 2:15
തന്റെ മരണത്താൽ നീക്കി ജീവപര്യന്തം മരണഭീതിയാൽ അടിമകളായിരുന്നവരെ ഒക്കെയും വിടുവിച്ചു.