Job 13:9
അവൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചാൽ നന്നായി കാണുമോ? മർത്യനെ തോല്പിക്കുമ്പോലെ നിങ്ങൾ അവനെ തോല്പിക്കുമോ?
Job 13:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
American Standard Version (ASV)
Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?
Bible in Basic English (BBE)
Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?
Darby English Bible (DBY)
Will it be well if he should search you out? or as one mocketh at a man, will ye mock at him?
Webster's Bible (WBT)
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
World English Bible (WEB)
Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?
Young's Literal Translation (YLT)
Is `it' good that He doth search you, If, as one mocketh at a man, ye mock at Him?
| Is it good | הֲ֭טוֹב | hăṭôb | HUH-tove |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| out? you search should he | יַחְקֹ֣ר | yaḥqōr | yahk-KORE |
| אֶתְכֶ֑ם | ʾetkem | et-HEM | |
| or | אִם | ʾim | eem |
| as one man | כְּהָתֵ֥ל | kĕhātēl | keh-ha-TALE |
| mocketh | בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ | beʾĕnôš | BEH-ay-NOHSH |
| mock so ye do another, | תְּהָתֵ֥לּוּ | tĕhātēllû | teh-ha-TAY-loo |
| him? | בֽוֹ׃ | bô | voh |
Cross Reference
യിരേമ്യാവു 17:10
യഹോവയായ ഞാൻ ഹൃദയത്തെ ശോധനചെയ്തു അന്തരംഗങ്ങളെ പരീക്ഷിച്ചു ഓരോരുത്തന്നു അവനവന്റെ നടപ്പിന്നും പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലത്തിന്നും തക്കവണ്ണം കൊടുക്കുന്നു.
ഗലാത്യർ 6:7
വഞ്ചനപ്പെടാതിരിപ്പിൻ; ദൈവത്തെ പരിഹസിച്ചുകൂടാ; മനുഷ്യൻ വിതെക്കുന്നതു തന്നേ കൊയ്യും.
ഇയ്യോബ് 12:16
അവന്റെ പക്കൽ ശക്തിയും സാഫല്യവും ഉണ്ടു; വഞ്ചിതനും വഞ്ചകനും അവന്നുള്ളവർ.
ഇയ്യോബ് 17:2
എന്റെ അടുക്കെ പരിഹാസമേയുള്ളു; എന്റെ കണ്ണു അവരുടെ വക്കാണം കണ്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഇയ്യോബ് 34:36
ഇയ്യോബ് ദുഷ്ടന്മാരെപ്പോലെ പ്രതിവാദിക്കകൊണ്ടു അവനെ ആദിയോടന്തം പരിശോധിച്ചാൽ കൊള്ളാം.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 44:21
ദൈവം അതു ശോധന ചെയ്യാതിരിക്കുമോ? അവൻ ഹൃദയത്തിലെ രഹസ്യങ്ങളെ അറിയുന്നുവല്ലോ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 139:23
ദൈവമേ, എന്നെ ശോധന ചെയ്തു എന്റെ ഹൃദയത്തെ അറിയേണമേ; എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു എന്റെ നിനവുകളെ അറിയേണമേ.
യെശയ്യാ 28:22
ആകയാൽ നിങ്ങളുടെ ബന്ധനങ്ങൾ മുറുകിപ്പോകാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ പരിഹാസികൾ ആയിരിക്കരുതു; സർവ്വഭൂമിയിലും വരുവാൻ നിർണ്ണയിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു സംഹാരത്തെക്കുറിച്ചു ഞാൻ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയായ കർത്താവിങ്കൽനിന്നു കേട്ടിരിക്കുന്നു.