എബ്രായർ 5:6 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ എബ്രായർ എബ്രായർ 5 എബ്രായർ 5:6

Hebrews 5:6
അങ്ങനെ മറ്റൊരേടത്തും: “നീ മൽക്കീസേദെക്കിന്റെ ക്രമപ്രകാരം എന്നേക്കും ഒരു പുരോഹിതൻ ” എന്നു പറയുന്നു.

Hebrews 5:5Hebrews 5Hebrews 5:7

Hebrews 5:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

American Standard Version (ASV)
as he saith also in another `place,' Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

Bible in Basic English (BBE)
As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.

Darby English Bible (DBY)
Even as also in another [place] he says, *Thou* [art] a priest for ever according to the order of Melchisedec.

World English Bible (WEB)
As he says also in another place, "You are a priest forever, After the order of Melchizedek."

Young's Literal Translation (YLT)
as also in another `place' He saith, `Thou `art' a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;'

As
καθὼςkathōska-THOSE
he
saith
καὶkaikay
also
ἐνenane
in
ἑτέρῳheterōay-TAY-roh
another
λέγειlegeiLAY-gee
place,
Thou
Σὺsysyoo
priest
a
art
ἱερεὺςhiereusee-ay-RAYFS
for
εἰςeisees
ever
τὸνtontone

αἰῶναaiōnaay-OH-na
after
κατὰkataka-TA
the
τὴνtēntane
order
τάξινtaxinTA-kseen
of
Melchisedec.
Μελχισέδεκmelchisedekmale-hee-SAY-thake

Cross Reference

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 110:4
നീ മൽക്കീസേദെക്കിന്റെ വിധത്തിൽ എന്നേക്കും ഒരു പുരോഹിതൻ എന്നു യഹോവ സത്യം ചെയ്തു, അനുതപിക്കയുമില്ല.

എബ്രായർ 7:17
നീ മൽക്കീസേദെക്കിന്റെ ക്രമപ്രകാരം എന്നേക്കും പുരോഹിതൻ എന്നല്ലോ സാക്ഷീകരിച്ചിരിക്കുന്നതു.

എബ്രായർ 7:21
ഇവനോ “നീ എന്നേക്കും പുരോഹിതൻ എന്നു കർത്താവു സത്യം ചെയ്തു, അനുതപിക്കയുമില്ല” എന്നു തന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തവൻ ഇട്ട ആണയോടുകൂടെ തന്നെ

എബ്രായർ 5:10
മൽക്കീസേദെക്കിന്റെ ക്രമപ്രകാരം മഹാപുരോഹിതൻ എന്നുള്ള നാമം ദൈവത്താൽ ലഭിച്ചുമിരിക്കുന്നു.

എബ്രായർ 6:20
അവിടേക്കു യേശു മൽക്കീസേദെക്കിന്റെ ക്രമപ്രകാരം എന്നേക്കും മഹാപുരോഹിതനായി മുമ്പുകൂട്ടി നമുക്കുവേണ്ടി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഉല്പത്തി 14:18
ശാലേംരാജാവായ മൽക്കീസേദെക്ക് അപ്പവും വീഞ്ഞുംകൊണ്ടുവന്നു; അവൻ അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിന്റെ പുരോഹിതനായിരുന്നു.

എബ്രായർ 7:3
അവന്നു പിതാവില്ല, മാതാവില്ല, വംശാവലിയില്ല, ജീവാരംഭവും ജീവാവസാനവും ഇല്ല; അവൻ ദൈവപുത്രന്നു തുല്യനായി എന്നേക്കും പുരോഹിതനായിരിക്കുന്നു.

എബ്രായർ 7:15
ജഡസംബന്ധമായ കല്പനയുടെ പ്രമാണത്താൽ അല്ല, അഴിഞ്ഞുപോകാത്ത ജീവന്റെ ശക്തിയാൽ ഉളവായ വേറെ ഒരു പുരോഹിതൻ