Ezekiel 28:4
നിന്റെ ജ്ഞാനംകൊണ്ടും വിവേകംകൊണ്ടും നീ ധനം സമ്പാദിച്ചു പൊന്നും വെള്ളിയും നിന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിൽ സംഗ്രഹിച്ചുവെച്ചു;
Ezekiel 28:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
American Standard Version (ASV)
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
Bible in Basic English (BBE)
By your wisdom and deep knowledge you have got power for yourself, and put silver and gold in your store-houses:
Darby English Bible (DBY)
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
World English Bible (WEB)
by your wisdom and by your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures;
Young's Literal Translation (YLT)
By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth, And makest gold and silver in thy treasuries.
| With thy wisdom | בְּחָכְמָֽתְךָ֙ | bĕḥokmātĕkā | beh-hoke-ma-teh-HA |
| understanding thine with and | וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ | ûbitbûnātĕkā | oo-veet-voo-NA-teh-HA |
| thou hast gotten | עָשִׂ֥יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| riches, thee | לְּךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| and hast gotten | חָ֑יִל | ḥāyil | HA-yeel |
| gold | וַתַּ֛עַשׂ | wattaʿaś | va-TA-as |
| silver and | זָהָ֥ב | zāhāb | za-HAHV |
| into thy treasures: | וָכֶ֖סֶף | wākesep | va-HEH-sef |
| בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃ | bĕʾôṣĕrôtêkā | beh-oh-tseh-roh-TAY-ha |
Cross Reference
ആവർത്തനം 8:17
എന്റെ ശക്തിയും എന്റെ കയ്യുടെ ബലവും ഈ സമ്പത്തുണ്ടാക്കി എന്നു നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പറയാതിരിപ്പാനും സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളേണം.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 18:11
ധനവാന്നു തന്റെ സമ്പത്തു ഉറപ്പുള്ള പട്ടണം; അതു അവന്നു ഉയർന്ന മതിൽ ആയിത്തോന്നുന്നു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 23:4
ധനവാനാകേണ്ടതിന്നു പണിപ്പെടരുതു; അതിന്നായുള്ള ബുദ്ധി വിട്ടുകളക.
സഭാപ്രസംഗി 9:11
പിന്നെയും ഞാൻ സൂര്യന്നു കീഴെ കണ്ടതു: വേഗതയുള്ളവർ ഓട്ടത്തിലും വീരന്മാർ യുദ്ധത്തിലും നേടുന്നില്ല; ജ്ഞാനികൾക്കു ആഹാരവും വിവേകികൾക്കു സമ്പത്തും സാമർത്ഥ്യമുള്ളവർക്കു പ്രീതിയും ലഭിക്കുന്നില്ല; അവർക്കൊക്കെയും കാലവും ഗതിയും അത്രേ ലഭിക്കുന്നതു.
യേഹേസ്കേൽ 29:3
യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോനേ, തന്റെ നദികളുടെ നടുവിൽ കിടന്നു: ഈ നദി എനിക്കുള്ളതാകുന്നു; ഞാൻ അതിനെ എനിക്കായിട്ടുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്ന മഹാനക്രമേ, ഞാൻ നിനക്കു വിരോധമായിരിക്കുന്നു.
ഹബക്കൂക് 1:16
അതു ഹേതുവായി അവൻ തന്റെ വലെക്കു ബലികഴിക്കുന്നു; കോരുവലെക്കു ധൂപം കാട്ടുന്നു; അവയാലല്ലോ അവന്റെ ഓഹരി പുഷ്ടിയുള്ളതും അവന്റെ ആഹാരം പൂർത്തിയുള്ളതുമായ്തീരുന്നതു.
സെഖർയ്യാവു 9:2
അതിനോടു തൊട്ടിരിക്കുന്ന ഹമാത്തിന്നും ജ്ഞാനം ഏറിയ സോരിന്നും സീദോന്നും അങ്ങനെ തന്നേ.