Ezekiel 16:56
അരാമിന്റെ പുത്രിമാരും അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരൊക്കെയും നിന്റെ ചുറ്റും നിന്നു നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്ന ഫെലിസ്ത്യപുത്രിമാരും നിന്നെ നിന്ദിച്ച കാലത്തു എന്നപോലെ നിന്റെ ദുഷ്ടത വെളിപ്പെടുന്നതിന്നു മുമ്പെ
Ezekiel 16:56 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
American Standard Version (ASV)
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
Bible in Basic English (BBE)
Was not your sister Sodom an oath in your mouth in the day of your pride,
Darby English Bible (DBY)
Yea, Sodom thy sister was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
World English Bible (WEB)
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,
Young's Literal Translation (YLT)
And thy sister Sodom hath not been for a report in thy mouth, In the day of thine arrogancy,
| For thy sister | וְל֤וֹא | wĕlôʾ | veh-LOH |
| Sodom | הָֽיְתָה֙ | hāyĕtāh | ha-yeh-TA |
| was | סְדֹ֣ם | sĕdōm | seh-DOME |
| not | אֲחוֹתֵ֔ךְ | ʾăḥôtēk | uh-hoh-TAKE |
| mentioned | לִשְׁמוּעָ֖ה | lišmûʿâ | leesh-moo-AH |
| mouth thy by | בְּפִ֑יךְ | bĕpîk | beh-FEEK |
| in the day | בְּי֖וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of thy pride, | גְּאוֹנָֽיִךְ׃ | gĕʾônāyik | ɡeh-oh-NA-yeek |
Cross Reference
യെശയ്യാ 65:5
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ശുദ്ധൻ എന്നു പറകയും ചെയ്യുന്നു; അവർ എന്റെ മൂക്കിൽ പുകയും ഇടവിടാതെ കത്തുന്ന തീയും ആകുന്നു.
സെഫന്യാവു 3:11
അന്നാളിൽ ഞാൻ നിന്റെ മദ്ധ്യേനിന്നു നിന്റെ ഗർവ്വോല്ലസിതന്മാരെ നീക്കിക്കളയും നീ എന്റെ വിശുദ്ധപർവ്വതത്തിൽ ഇനി ഗർവ്വിക്കാതിരിക്കയും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടു നീ എന്നോടു അതിക്രമമായി ചെയ്തിരിക്കുന്ന സകലപ്രവൃത്തികളും നിമിത്തം നീ അന്നാളിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ടിവരികയില്ല.
ലൂക്കോസ് 15:28
അപ്പോൾ അവൻ കോപിച്ചു, അകത്തു കടപ്പാൻ മനസ്സില്ലാതെ നിന്നു; അപ്പൻ പുറത്തു വന്നു അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു.
ലൂക്കോസ് 18:11
പരീശൻ നിന്നുകൊണ്ടു തന്നോടു തന്നെ: ദൈവമേ, പിടിച്ചുപറിക്കാർ, നീതികെട്ടവർ, വ്യഭിചാരികൾ മുതലായ ശേഷം മനുഷ്യരെപ്പോലെയോ ഈ ചുങ്കക്കാരനെപ്പോലെയോ ഞാൻ അല്ലായ്കയാൽ നിന്നെ വാഴ്ത്തുന്നു.