Exodus 27:4
അതിന്നു താമ്രംകൊണ്ടു വലപ്പണിയായി ഒരു ജാലവും ഉണ്ടാക്കേണം; ജാലത്തിന്മേൽ നാലു കോണിലും നാലു താമ്രവളയം ഉണ്ടാക്കേണം.
Exodus 27:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make for it a grating of network of copper; and on the net shalt thou make four copper rings at its four corners;
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt make for it a grate of net-work of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in its four corners.
World English Bible (WEB)
You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four brazen rings in its four corners.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,
| And thou shalt make | וְעָשִׂ֤יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| grate a it for | לּוֹ֙ | lô | loh |
| of network | מִכְבָּ֔ר | mikbār | meek-BAHR |
| מַֽעֲשֵׂ֖ה | maʿăśē | ma-uh-SAY | |
| of brass; | רֶ֣שֶׁת | rešet | REH-shet |
| upon and | נְחֹ֑שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| the net | וְעָשִׂ֣יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| shalt thou make | עַל | ʿal | al |
| four | הָרֶ֗שֶׁת | hārešet | ha-REH-shet |
| brasen | אַרְבַּע֙ | ʾarbaʿ | ar-BA |
| rings | טַבְּעֹ֣ת | ṭabbĕʿōt | ta-beh-OTE |
| in | נְחֹ֔שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| the four | עַ֖ל | ʿal | al |
| corners | אַרְבַּ֥ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| thereof. | קְצוֹתָֽיו׃ | qĕṣôtāyw | keh-tsoh-TAIV |
Cross Reference
പുറപ്പാടു് 25:12
അതിന്നു നാലു പൊൻവളയം വാർപ്പിച്ചു നാലു കാലിലും ഇപ്പുറത്തു രണ്ടു വളയവും അപ്പുറത്തു രണ്ടു വളയവുമായി തറെക്കേണം.
പുറപ്പാടു് 35:16
ഹോമയാഗപീഠം, അതിന്റെ താമ്രജാലം, തണ്ടുകൾ, അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ ഒക്കെയും, തൊട്ടി, അതിന്റെ കാൽ,
പുറപ്പാടു് 38:4
അവൻ യാഗപീഠത്തിന്നു വലപ്പണിയായ ഒരു താമ്രജാലം ഉണ്ടാക്കി; അതു താഴെ അതിന്റെ ചുറ്റുപടിക്കു കീഴെ അതിന്റെ പാതിയോളം എത്തി.