Deuteronomy 3:29
അങ്ങനെ നാം ബേത്ത്--പെയോരിന്നെതിരെ താഴ്വരയിൽ പാർത്തു.
Deuteronomy 3:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
So we abode in the valley over against Bethpeor.
American Standard Version (ASV)
So we abode in the valley over against Beth-peor.
Bible in Basic English (BBE)
So we were waiting in the valley facing Beth-peor.
Darby English Bible (DBY)
And we abode in the valley opposite to Beth-Peor.
Webster's Bible (WBT)
So we abode in the valley over against Beth-peor.
World English Bible (WEB)
So we abode in the valley over against Beth Peor.
Young's Literal Translation (YLT)
`And we dwell in a valley over-against Beth-Peor.
| So we abode | וַנֵּ֣שֶׁב | wannēšeb | va-NAY-shev |
| in the valley | בַּגָּ֔יְא | baggāyĕʾ | ba-ɡA-yeh |
| over against | מ֖וּל | mûl | mool |
| Beth-peor. | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| פְּעֽוֹר׃ | pĕʿôr | peh-ORE |
Cross Reference
ആവർത്തനം 4:46
മോശെയും യിസ്രായേൽമക്കളും മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടശേഷം ആ രാജാവിനെ തോല്പിച്ചു.
ആവർത്തനം 34:6
അവൻ അവനെ മോവാബ്ദേശത്തു ബെത്ത്പെയോരിന്നെതിരെയുള്ള താഴ്വരയിൽ അടക്കി; എങ്കിലും ഇന്നുവരെയും അവന്റെ ശവക്കുഴിയുടെ സ്ഥലം ആരും അറിയുന്നില്ല.
സംഖ്യാപുസ്തകം 25:3
യിസ്രായേൽ ബാൽപെയോരിനോടു ചേർന്നു, യഹോവയുടെ കോപം യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ ജ്വലിച്ചു.
സംഖ്യാപുസ്തകം 33:48
അബാരീംപർവ്വതത്തിങ്കൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു യെരീഹോവിന്നെതിരെ യോർദ്ദാന്നരികെ മോവാബ് സമഭൂമിയിൽ പാളയമിറങ്ങി.
ആവർത്തനം 4:3
ബാൽ-പെയോരിന്റെ സംഗതിയിൽ യഹോവ ചെയ്തതു നിങ്ങൾ കണ്ണാലെ കണ്ടിരിക്കുന്നു: ബാൽ-പെയോരിനെ പിന്തുടർന്നവരെ ഒക്കെയും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽനിന്നു നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞുവല്ലോ.