2 Samuel 9:4
അവൻ എവിടെ എന്നു രാജാവു ചോദിച്ചതിന്നു: ലോദെബാരിൽ അമ്മീയേലിന്റെ മകനായ മാഖീരിന്റെ വീട്ടിലുണ്ടു എന്നു സീബാ രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു.
2 Samuel 9:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.
American Standard Version (ASV)
And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar.
Bible in Basic English (BBE)
And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, He is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.
Darby English Bible (DBY)
And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lodebar.
Webster's Bible (WBT)
And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.
World English Bible (WEB)
The king said to him, Where is he? Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith to him, `Where `is' he?' and Ziba saith unto the king, `Lo, he `is' in the house of Machir, son of Ammiel, in Lo-Debar.'
| And the king | וַיֹּֽאמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | ל֥וֹ | lô | loh |
| unto him, Where | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| he? is | אֵיפֹ֣ה | ʾêpō | ay-FOH |
| And Ziba | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | צִיבָא֙ | ṣîbāʾ | tsee-VA |
| king, the | אֶל | ʾel | el |
| Behold, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| he | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| is in the house | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
| Machir, of | בֵּ֛ית | bêt | bate |
| the son | מָכִ֥יר | mākîr | ma-HEER |
| of Ammiel, | בֶּן | ben | ben |
| in Lo-debar. | עַמִּיאֵ֖ל | ʿammîʾēl | ah-mee-ALE |
| בְּל֥וֹ | bĕlô | beh-LOH | |
| דְבָֽר׃ | dĕbār | deh-VAHR |
Cross Reference
ശമൂവേൽ -2 17:27
ദാവീദ് മഹനയീമിൽ എത്തിയപ്പോൾ അമ്മോന്യരുടെ രബ്ബയിൽനിന്നു നാഹാശിന്റെ മകൻ ശോബി, ലോ-ദെബാരിൽനിന്നു അമ്മീയേലിന്റെ മകൻ മാഖീർ, രോഗെലീമിൽനിന്നു ഗിലെയാദ്യൻ ബർസില്ലായി എന്നിവർ