ശമൂവേൽ -2 5:17
എന്നാൽ ദാവീദിനെ യിസ്രായേലിന്നു രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു എന്നു ഫെലിസ്ത്യർ കേട്ടപ്പോൾ ഫെലിസ്ത്യർ ഒക്കെയും ദാവീദിനെ പിടിപ്പാൻ വന്നു; ദാവീദ് അതു കേട്ടിട്ടു ദുർഗ്ഗത്തിൽ കടന്നു പാർത്തു.
| But when the Philistines | וַיִּשְׁמְע֣וּ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| heard | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| they had anointed | מָשְׁח֨וּ | mošḥû | mohsh-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| David | דָּוִ֤ד | dāwid | da-VEED |
| king | לְמֶ֙לֶךְ֙ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| over | עַל | ʿal | al |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| all | וַיַּֽעֲל֥וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| the Philistines | כָל | kāl | hahl |
| up came | פְּלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| to seek | לְבַקֵּ֣שׁ | lĕbaqqēš | leh-va-KAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| David; | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| David and | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| heard | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| down went and it, of | וַיֵּ֖רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the hold. | הַמְּצוּדָֽה׃ | hammĕṣûdâ | ha-meh-tsoo-DA |